1
00:00:52,788 --> 00:00:56,274
2

2
00:01:02,748 --> 00:01:06,234
4

3
00:01:15,696 --> 00:01:19,182
6

4
00:01:24,230 --> 00:01:27,118
8

5
00:01:37,350 --> 00:01:38,865
10
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

6
00:01:40,230 --> 00:01:43,275
അതെ, ജെയിംസിന് ഇഷ്ടമാണ്
അഞ്ച് സാധനങ്ങൾ.

7
00:01:43,275 --> 00:01:44,650
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓടുന്നു
വാഫിൾ ഹൗസിലേക്ക്?

8
00:01:44,650 --> 00:01:47,070
തീരെ ഇല്ല.

9
00:01:47,070 --> 00:01:49,010
ഒറ്റപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
അവിടെ തടവ്, മനുഷ്യാ.

10
00:01:49,010 --> 00:01:50,410
അതെ, നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
ചില ചെടികൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

11
00:01:50,410 --> 00:01:51,910
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിരാശാജനകമാണ്.

12
00:01:51,910 --> 00:01:53,710
ഹേയ്, ഞാൻ കാറിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ടി.

13
00:01:53,710 --> 00:01:55,150
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല മോനേ.

14
00:01:55,150 --> 00:01:57,070
സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

15
00:01:57,070 --> 00:01:59,330
നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല,
നീ നരകതുല്യനായി കാണപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ.

16
00:01:59,330 --> 00:02:00,567
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ് നോക്കുന്നത്.

17
00:02:00,567 --> 00:02:01,650
അതാണ് എല്ലാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

18
00:02:01,650 --> 00:02:03,790
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇനിയും പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ ഭക്ഷണത്തിനായി

19
00:02:03,790 --> 00:02:04,450
എന്തെങ്കിലും സഹായിച്ചോ?

20
00:02:04,450 --> 00:02:04,950
ദുഹ്.

21
00:02:04,950 --> 00:02:05,610
അത് ഭ്രാന്താണ്.

22
00:02:05,610 --> 00:02:06,985
എനിക്കറിയാവുന്ന വഴി
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയല്ല.

23
00:02:06,985 --> 00:02:08,250
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എലികളെ തരുന്നു.

24
00:02:08,250 --> 00:02:11,090
അതൊരു ഓട്ടോ ലോക്ക് ആണ്,
ആദ്യ റൗണ്ട് ഡ്രാഫ്റ്റ് പിക്ക്, ശരി,

25
00:02:11,090 --> 00:02:12,530
എന്നാൽ അത് രണ്ടിടത്തും പരുന്തുകളാണ്.

26
00:02:12,530 --> 00:02:12,590
എന്ത്?

27
00:02:12,590 --> 00:02:13,570
സുഹൃത്തേ, അതൊരു ക്രൂരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

28
00:02:13,570 --> 00:02:14,090
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

29
00:02:14,090 --> 00:02:15,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരുന്തിനെ കൊല്ലാം
നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ കൈകളാൽ.

30
00:02:15,290 --> 00:02:16,998
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പരുന്ത്, ശരി?

31
00:02:16,998 --> 00:02:18,170
അത് വേട്ടയാടുന്ന പക്ഷിയാണ്.

32
00:02:18,170 --> 00:02:19,570
അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കൊത്തിയെടുക്കും.

33
00:02:19,570 --> 00:02:21,390
നിങ്ങൾ, ഓ, ജോലി അണിനിരത്തിയോ?

34
00:02:21,390 --> 00:02:21,890
ഓ, ഇല്ല.

35
00:02:21,890 --> 00:02:23,723
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായി.

36
00:02:23,723 --> 00:02:25,935
എല്ലാ പക്ഷികൾക്കും പൊട്ടുന്ന സ്വഭാവമുണ്ട്
ഫക്കിംഗ് പേപ്പർ അസ്ഥികൾ.

37
00:02:25,935 --> 00:02:27,310
ഒരു ഇല്ല
ഭൂമിയിലെ പക്ഷി അത്

38
00:02:27,310 --> 00:02:28,610
മാനുഷികമായ ഒരു മേൽക്കട്ടയെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

39
00:02:28,610 --> 00:02:31,027
ഞാനാണ് എന്നൊരു നിലപാടുണ്ട്
ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പിനായി നോക്കുന്നു.

40
00:02:31,027 --> 00:02:32,167
അത് നിങ്ങളുടെ ചാണകത്തെ അകത്തേക്ക് തള്ളും.

41
00:02:32,167 --> 00:02:33,250
പരുന്തുകൾ ഒരു ഭയങ്കര പിക്ക് ആണ്.

42
00:02:33,250 --> 00:02:34,410
അത് തോക്ക് ഉള്ള ആളാണ്
രണ്ടും, തീർച്ച.

43
00:02:34,410 --> 00:02:35,190
അത് ഉറപ്പാണ്.

44
00:02:35,190 --> 00:02:35,720
ഇല്ല.

45
00:02:35,720 --> 00:02:36,970
യോ, ഡേ, നീ എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം.

46
00:02:36,970 --> 00:02:37,845
നിങ്ങൾ എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം.

47
00:02:37,845 --> 00:02:38,930
ഞാൻ എന്താണ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

48
00:02:38,930 --> 00:02:41,370
50 പരുന്തുകൾ, തോക്കുമായി,
5 ഗൊറില്ലകൾ, 10,000 എലികൾ.

49
00:02:41,370 --> 00:02:42,370
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ രണ്ട്

50
00:02:42,370 --> 00:02:44,045
നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ രണ്ടെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

51
00:02:45,230 --> 00:02:47,230
ഇത് ശരിക്കും എന്താണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുമോ?

52
00:02:47,230 --> 00:02:47,730
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

53
00:02:47,730 --> 00:02:48,772
അതെ, ടൈലർ, ഇവിടെ വരൂ.

54
00:02:48,772 --> 00:02:49,925
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

55
00:02:49,925 --> 00:02:51,050
ദയവായി ഇത് പരിഹരിക്കാമോ?

56
00:02:54,270 --> 00:02:55,480
64
വീണ്ടും എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

57
00:02:55,480 --> 00:02:58,300
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് 50 പരുന്തുകൾ ലഭിച്ചു,
10,000 എലികൾ, 5 ഗൊറില്ലകൾ,

58
00:02:58,300 --> 00:02:59,320
തോക്കുമായി ഒരാളും.

59
00:02:59,320 --> 00:03:01,903
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ രണ്ടുപേരും.

60
00:03:01,903 --> 00:03:03,860
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഇഷ്ടം, പറയാം,

61
00:03:03,860 --> 00:03:06,400
പരുന്തുകളും ഗൊറില്ലകളും,
10,000 എലികൾ--

62
00:03:06,400 --> 00:03:07,090
ദൈവമേ.

63
00:03:07,090 --> 00:03:07,980
ഓ, സഹോദരാ.

64
00:03:07,980 --> 00:03:09,600
ഇതാണോ
ജോലിയുടെ ആദ്യ ദിവസം അനുയോജ്യമാണോ?

65
00:03:09,600 --> 00:03:10,980
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് ഒരു ടൈ ധരിക്കുകയാണോ?

66
00:03:10,980 --> 00:03:11,977
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

67
00:03:11,977 --> 00:03:13,060
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ഭുതകരമാണ്.

68
00:03:13,060 --> 00:03:14,240
ആദ്യത്തെ കമ്മ്യൂണിയൻ ഡ്രിപ്പ്.

69
00:03:14,240 --> 00:03:15,180
അതെ.

70
00:03:15,180 --> 00:03:15,860
ഞാൻ തമാശയായി കാണുന്നു.

71
00:03:15,860 --> 00:03:16,610
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശയായി കാണപ്പെടുന്നു.

72
00:03:16,880 --> 00:03:17,960
അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.

73
00:03:17,960 --> 00:03:19,502
ഓ, നോക്കൂ
ചെറിയ ബ്രീഫ്കേസ്.

74
00:03:19,502 --> 00:03:21,710
അതൊരു സാധാരണമാണ്-- അത് വെറുതെ
ഒരു സാധാരണ വലിപ്പമുള്ള സാച്ചൽ.

75
00:03:21,710 --> 00:03:23,710
ഇത് ഗണ്യമായി ചെറുതാണ്
മിക്ക ബ്രീഫ്കേസുകളേക്കാളും.

76
00:03:23,710 --> 00:03:25,480
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

77
00:03:25,480 --> 00:03:26,772
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു പഴ്സ് പോലെയാണ്.

78
00:03:26,772 --> 00:03:28,880
ആ തോക്ക് ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ പരുന്തുകളെ എടുക്കും.

79
00:03:28,880 --> 00:03:29,380
ഇല്ല.

80
00:03:29,380 --> 00:03:32,120
ശരി, നിങ്ങൾ ആ തോക്ക് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
പയ്യൻ പരുന്തിനെ പിടിക്കുന്നു.

81
00:03:32,120 --> 00:03:33,595
എന്നാൽ ആരാണ്-- ശരി, ആരാണ് തോക്ക് പയ്യൻ?

82
00:03:33,595 --> 00:03:34,720
തോക്ക് ആളെ നിങ്ങൾ നിർവചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

83
00:03:34,720 --> 00:03:36,262
അവൻ ആണെന്ന് കരുതുക
മൊത്തത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ.

84
00:03:36,262 --> 00:03:37,480
അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്.

85
00:03:37,480 --> 00:03:38,060
ശരി.

86
00:03:38,060 --> 00:03:39,220
ഏതുതരം തോക്ക്?

87
00:03:39,220 --> 00:03:39,960
വേട്ടയാടുന്ന റൈഫിൾ.

88
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
ശരി, അവൻ ഒരു പോലെയാണ്--
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?

89
00:03:41,840 --> 00:03:43,125
ഇല്ല, അവൻ ശരാശരിയാണ്.

90
00:03:43,125 --> 00:03:44,000
അവൻ ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യനാണ്.

91
00:03:44,000 --> 00:03:47,900
ശരി, പിന്നെ എന്താണ്-- ആരാണ്
ശരാശരി മനുഷ്യനോ?

92
00:03:47,900 --> 00:03:49,020
ഒരുപക്ഷേ--

93
00:03:49,020 --> 00:03:49,950
ചേട്ടാ.

94
00:03:49,950 --> 00:03:52,590
--ഒരു കൽക്കരി ഖനിയിലെ ഒരു ചൈനക്കാരൻ--

95
00:03:52,590 --> 00:03:53,090
ശരി.

96
00:03:53,090 --> 00:03:54,857
--അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്റ്റേപ്പിൾസ് പോലെ.

97
00:03:54,857 --> 00:03:57,190
അതെ, നോക്കൂ, ഒന്നുമില്ല
അവർ 50 പരുന്തുകളെ എടുക്കുന്നു.

98
00:03:57,190 --> 00:03:57,450
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്.

99
00:03:57,450 --> 00:03:58,310
അവർ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട്.

100
00:03:58,310 --> 00:03:58,990
അവൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാം.

101
00:03:58,990 --> 00:04:00,740
ഓ, എനിക്ക് തരാമോ
ഗൊറില്ല തോക്കുകളും പിന്നെ

102
00:04:00,740 --> 00:04:01,830
അഞ്ച് തോക്കുകൾ പോലെയാണോ?

103
00:04:01,830 --> 00:04:02,470
നമുക്ക് പോകാം.

104
00:04:02,470 --> 00:04:03,290
സാധുതയുള്ളത്.

105
00:04:03,290 --> 00:04:03,690
ഞാൻ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

106
00:04:03,690 --> 00:04:04,258
സാധുവായ പോയിൻ്റ്.

107
00:04:04,258 --> 00:04:05,050
അതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ...

108
00:04:05,050 --> 00:04:05,490
സാധുവായ പോയിൻ്റ്.

109
00:04:05,490 --> 00:04:06,657
--ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള മറുപടി.

110
00:04:06,657 --> 00:04:07,630
ഹേയ്, ഞാൻ എവിടെയാണ്?

111
00:04:07,630 --> 00:04:08,838
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മുട്ടയിടുന്നത്?

112
00:04:08,838 --> 00:04:09,570
നല്ല ചോദ്യം.

113
00:04:09,570 --> 00:04:11,510
അല്ല, ചേട്ടാ, ഞാൻ എവിടെ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

114
00:04:11,510 --> 00:04:13,110
കൃത്യമായി മൂന്ന് മൈൽ.

115
00:04:13,110 --> 00:04:15,527
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ.

116
00:04:15,527 --> 00:04:16,110
ഇല്ല, നന്ദി.

117
00:04:16,110 --> 00:04:16,870
അടുത്ത ചോദ്യം.

118
00:04:16,870 --> 00:04:19,070
ജെയിംസ്, നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നാല് ചാരനിറത്തിലുള്ള ചുവരുകൾ.

119
00:04:19,070 --> 00:04:21,183
അതെ ചേട്ടാ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അൺബോംബറിൻ്റെ ക്യാബിൻ.

120
00:04:21,183 --> 00:04:22,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ പോലുമില്ല.

121
00:04:22,350 --> 00:04:24,137
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം കൊള്ളാം
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

122
00:04:24,137 --> 00:04:24,970
ഇതുപോലെ, ഒരിക്കൽ മാത്രം?

123
00:04:24,970 --> 00:04:26,930
ഇതുപോലെ, ഞാൻ എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അലങ്കരിക്കാനുള്ള സ്വന്തം സ്ഥലം.

124
00:04:26,930 --> 00:04:28,462
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, ഡേ?

125
00:04:28,462 --> 00:04:30,210
ഓ, തൽക്കാലം വീട്.

126
00:04:30,210 --> 00:04:32,990
എൻ്റെ മേൽ കയറണം
ZipRecruiter ഗ്രൈൻഡ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

127
00:04:32,990 --> 00:04:35,050
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് പഠിച്ചത്?

128
00:04:35,050 --> 00:04:36,213
ഗ്രാഫിക് ഡിസൈൻ.

129
00:04:36,213 --> 00:04:37,380
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ നട്ടെല്ല്.

130
00:04:37,380 --> 00:04:39,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
അന്വേഷണത്തിലേക്ക് പോകുക.

131
00:04:39,230 --> 00:04:40,430
സ്വർണ്ണം ഇപ്പോൾ വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

132
00:04:40,430 --> 00:04:40,972
അത് നോക്കൂ.

133
00:04:40,972 --> 00:04:42,570
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
പറയാൻ, അല്ലേ?

134
00:04:42,570 --> 00:04:44,728
എപ്പോഴും ഇൻപുട്ട് ചെയ്യണം
എന്തോ, രണ്ട് സെൻറ് ആണ്.

135
00:04:44,728 --> 00:04:46,270
എന്തായാലും, ഞാനില്ല
അലങ്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

136
00:04:46,270 --> 00:04:48,040
എനിക്ക് മാസങ്ങൾ കഴിയും
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ പോലും അങ്ങനെ കാണുന്നു

137
00:04:48,040 --> 00:04:49,842
വികാരജീവികളെപ്പോലെ,
അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്

138
00:04:49,842 --> 00:04:51,800
എൻ്റെ റഗ് കാണാൻ അല്ലെങ്കിൽ
റബ്ബർ ഡുവെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ബുൾഷിറ്റ്.

139
00:04:51,800 --> 00:04:53,940
മത്സ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
ജെയിംസ് ഒരുമിച്ച് നീങ്ങിയില്ല,

140
00:04:53,940 --> 00:04:54,340
മനുഷ്യൻ.

141
00:04:54,340 --> 00:04:54,630
ഓഹ്.

142
00:04:54,630 --> 00:04:55,130
ഓ.

143
00:04:55,130 --> 00:04:58,000
എനിക്കറിയില്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ.

144
00:04:58,000 --> 00:04:58,660
അയ്യോ, വിശുദ്ധി.

145
00:04:58,660 --> 00:05:00,920
ടൈലർ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി.

146
00:05:00,920 --> 00:05:02,760
ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

147
00:05:02,760 --> 00:05:05,760
ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചാൽ
സംഭാഷണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

148
00:05:05,760 --> 00:05:07,660
ഞാൻ പരുന്തുകളിലേക്കും ഗൊറില്ലകളിലേക്കും പോകും.

149
00:05:07,660 --> 00:05:08,900
അതെ, ടൈലർ ക്ലച്ചിൽ.

150
00:05:08,900 --> 00:05:09,580
ക്ലച്ചിൽ ടൈലർ.

151
00:05:09,580 --> 00:05:10,460
വായു ശ്രേഷ്ഠത.

152
00:05:10,460 --> 00:05:11,880
എനിക്ക് 50 എടുക്കാം
പരുന്തുകൾ, കുഴപ്പമില്ല.

153
00:05:11,880 --> 00:05:13,840
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾക്ക് 50 പരുന്തുകളെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

154
00:05:13,840 --> 00:05:14,700
നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി കഴിയില്ല.

155
00:05:14,700 --> 00:05:16,340
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാം
ഗൊറില്ലകൾ അവർക്ക് റൈഫിളുകൾ നൽകുമോ?

156
00:05:16,340 --> 00:05:17,380
അതല്ല-- അത് വളരെ ദൂരെയല്ലേ?

157
00:05:17,380 --> 00:05:18,797
ഒരു കാര്യമായി
വാസ്തവത്തിൽ, അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

158
00:05:18,797 --> 00:05:20,460
ആരാണ് ആ കുരങ്ങിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ?

159
00:05:20,460 --> 00:05:20,960
ജൂൺ--

160
00:05:20,960 --> 00:05:21,660
ജെയ്ൻ ഗുഡാൾ!

161
00:05:21,660 --> 00:05:22,800
ജെയ്ൻ ഗുഡാൽ, സുഹൃത്തേ.

162
00:05:22,800 --> 00:05:23,920
ജെയ്ൻ ഗുഡാൽ.

163
00:05:23,920 --> 00:05:25,580
ജെയ്ൻ ഗുഡാൽ അത് ചെയ്തില്ല.

164
00:05:25,580 --> 00:05:26,460
അവൾ അത് ചെയ്തില്ല.

165
00:05:26,460 --> 00:05:27,002
അതെ, അവൾ ചെയ്തു.

166
00:05:27,002 --> 00:05:29,618
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും വലുത്
എന്നിരുന്നാലും, എക്കാലത്തെയും നൊബേൽ സ്നാബ്.

167
00:05:29,618 --> 00:05:30,910
അവൾ നൊബേൽ സമ്മാനം നേടിയില്ലേ?

168
00:05:30,910 --> 00:05:32,380
Mnh-mnh.

169
00:05:32,380 --> 00:05:32,880
ജെയിൻ.

170
00:05:32,880 --> 00:05:33,300
ശരി, നന്നായി.

171
00:05:33,300 --> 00:05:34,633
അത് അറിഞ്ഞിട്ട് എനിക്കൊരു കാര്യവുമില്ല.

172
00:05:34,633 --> 00:05:36,687
സംഭാഷണം കഴിഞ്ഞു.

173
00:05:36,687 --> 00:05:38,020
എന്നിരുന്നാലും, റെക്കോർഡിനായി എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

174
00:05:38,020 --> 00:05:39,437
അതെ, ഇല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തുക.

175
00:05:39,437 --> 00:05:40,580
അതെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു റെക്കോർഡും ഇല്ല.

176
00:05:40,580 --> 00:05:41,840
ഓ, ഇവിടെത്തന്നെ, ടി.

177
00:05:41,840 --> 00:05:43,020
ആ ജെയിൻ പുൾ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

178
00:05:43,020 --> 00:05:43,870
ശരി എനിക്കറിയാം?

179
00:06:05,892 --> 00:06:08,840
190

180
00:06:08,840 --> 00:06:10,120
ഈ വഴിത്തിരിവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ഡേ?

181
00:06:10,120 --> 00:06:10,620
ഓ, അതെ.

182
00:06:10,620 --> 00:06:12,200
പോകൂ എന്ന് മാത്രം
ഇവിടെ നിന്ന് നേരെ.

183
00:06:12,200 --> 00:06:13,300
ശരി, എന്ത്
നിന്നെ കുറിച്ച്, ടൈലർ?

184
00:06:13,300 --> 00:06:13,980
എങ്ങനെയുണ്ട് മോനെ?

185
00:06:13,980 --> 00:06:15,940
എങ്ങനെയുണ്ട്-- എങ്ങനെയുണ്ട്
യഥാർത്ഥ ലോകം നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

186
00:06:15,940 --> 00:06:20,423
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, HVAC വർക്കിൻ്റെതാണ്
വളരെ സ്ഥിരതയുള്ള, പക്ഷേ, ഊഹ്--

187
00:06:20,423 --> 00:06:22,840
ഒരു കാര്യം പറയാം, ഞാനല്ല
ഗൊറില്ലകളെയും എലികളെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

188
00:06:22,840 --> 00:06:23,980
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഷിറ്റ്.

189
00:06:23,980 --> 00:06:26,140
ഇനി കണ്ടുമുട്ടില്ലേ
സന്തോഷത്തോടെയുള്ള ദിവസം, ടൈലർ?

190
00:06:26,140 --> 00:06:28,820
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഇല്ലേ?
സാഹസികതയ്ക്കായി കൂടുതൽ സമയം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

191
00:06:28,820 --> 00:06:29,840
ശരി, സാച്ചൽ.

192
00:06:29,840 --> 00:06:33,080
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ പദ്ധതി?

193
00:06:33,080 --> 00:06:36,000
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണോ?

194
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നെറ്റ്‌വർക്ക് എഞ്ചിനീയർമാരുടേതാണ്
പ്രാരംഭ ശമ്പളം $70K ആണ്.

195
00:06:38,320 --> 00:06:40,460
അഞ്ച് മുതൽ ഏഴ് വർഷം വരെ,
ഞാൻ $150,000 ആയി സ്കെയിൽ ചെയ്യും.

196
00:06:40,460 --> 00:06:42,560
സുരക്ഷിത നിക്ഷേപങ്ങൾ നടത്തുക,
ക്രമരഹിതമായ ചില ഫക്കിലേക്ക് നീങ്ങുക

197
00:06:42,560 --> 00:06:45,580
മിൽവാക്കി പോലെയുള്ള നഗരം, സ്ഥിരതാമസമാക്കുക
എൻ്റെ മികച്ച ഓപ്ഷനുമായി ഇറങ്ങി,

198
00:06:45,580 --> 00:06:47,190
മൺപാത്രങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ചില പൊള്ളത്തരങ്ങൾ.

199
00:06:47,190 --> 00:06:49,407
ഞാൻ പിന്നെ പാഴാക്കും
എൻ്റെ ആദ്യ കുട്ടിയിലെ സാധ്യത,

200
00:06:49,407 --> 00:06:51,490
ചിലരോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം
ഒരുതരം ശാരീരിക വൈകല്യം

201
00:06:51,490 --> 00:06:52,730
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രായമാകൽ ബീജങ്ങളുടെ എണ്ണം.

202
00:06:52,730 --> 00:06:54,250
നിങ്ങളിൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഉണ്ടാക്കിയ, ഭയാനകമായ ജീവിതം

203
00:06:54,250 --> 00:06:56,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആറ് അക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒപ്പം സ്നേഹമുള്ള കുടുംബവും.

204
00:06:56,570 --> 00:06:58,190
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

205
00:06:58,190 --> 00:07:00,630
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള, പോലെ,
മെഡിക്കൽ-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് കോമ.

206
00:07:00,630 --> 00:07:01,470
യേശുക്രിസ്തു.

207
00:07:01,470 --> 00:07:03,630
ഹുക്ക് അപ്പ്, പോലെ,
സെറോടോണിൻ ഓക്സി കോക്ടെയിലുകൾ

208
00:07:03,630 --> 00:07:04,708
വഴി പുറത്തുവിടുന്നത്--

209
00:07:04,708 --> 00:07:05,250
ഓ, വാ, വാ.

210
00:07:05,250 --> 00:07:07,910
--ഞാൻ അമർത്തുക വലിയ രസകരമായ ബട്ടണുകൾ.

211
00:07:07,910 --> 00:07:09,350
അപ്പോൾ അതാണ് പ്ലാൻ, അല്ലേ?

212
00:07:09,350 --> 00:07:13,310
കുറ്റമില്ല, ടി. യഥാർത്ഥ ജീവിതം
അത് കഴുത പോലെ തോന്നുന്നു.

213
00:07:13,310 --> 00:07:14,470
കുറ്റമില്ല.

214
00:07:14,470 --> 00:07:16,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യും, സുഹൃത്തേ.

215
00:07:16,750 --> 00:07:17,952
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാം മോശമായിരിക്കില്ല.

216
00:07:17,952 --> 00:07:19,410
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
നീയും ഹന്നയും?

217
00:07:19,410 --> 00:07:21,990
കാത്തിരിക്കൂ, ടി, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലാണോ?

218
00:07:21,990 --> 00:07:26,510
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഡേ, ഞങ്ങൾ, ഉഹ്-- ഞങ്ങൾ
ഏതാനും മാസം മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു.

219
00:07:26,510 --> 00:07:27,170
അയ്യോ ചേട്ടാ.

220
00:07:27,170 --> 00:07:28,315
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

221
00:07:28,315 --> 00:07:33,210
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറിച്ച് വ്യക്തിപരമാകരുത്.

222
00:07:33,210 --> 00:07:33,710
ഓ.

223
00:07:33,710 --> 00:07:34,668
ടൈലർ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

224
00:07:34,668 --> 00:07:35,502
ദയവായി വ്യക്തിപരമാക്കുക.

225
00:07:35,502 --> 00:07:37,210
ഞാൻ എൻ്റെ കൈയിലാണ്
മുട്ടുകൾ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

226
00:07:37,210 --> 00:07:37,870
ടൈലർ, ദയവായി.

227
00:07:40,620 --> 00:07:44,428
239
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഹന്നയെ കണ്ടത്
ഞാൻ ബേസിൽ നിന്ന് അവധിയിലായിരുന്നു.

228
00:07:44,428 --> 00:07:46,220
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും കാണുകയായിരുന്നു
മറ്റ് അഞ്ച് മാസം,

229
00:07:46,220 --> 00:07:47,590
അവൾ എന്നോട് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

230
00:07:47,590 --> 00:07:50,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
അത് ഒരു കാര്യമായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

231
00:07:50,300 --> 00:07:54,100
എനിക്ക് കോഴിയെ ഇഷ്ടമാണ്, ഒപ്പം
അവൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

232
00:07:54,100 --> 00:07:56,980
പക്ഷെ അവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു...

233
00:07:56,980 --> 00:07:58,060
അവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു--

234
00:07:58,060 --> 00:08:00,220
അവൾ എന്ത്?

235
00:08:00,220 --> 00:08:02,540
എന്ത്?

236
00:08:02,540 --> 00:08:05,310
അവൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മത്തങ്ങകൾ എടുക്കുക.

237
00:08:10,780 --> 00:08:11,700
250
എന്ത്?

238
00:08:11,700 --> 00:08:14,380
അവൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുകളിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

239
00:08:14,380 --> 00:08:18,776
അവളെ കാണാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും
മത്തങ്ങകൾ ഒരുമിച്ച്.

240
00:08:18,776 --> 00:08:20,280
എനിക്കറിയാം, പിന്നെ എന്ത്?

241
00:08:22,900 --> 00:08:25,240
255
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചോദിച്ചു
എന്തുകൊണ്ട് അത് വിജയിച്ചില്ല.

242
00:08:32,030 --> 00:08:34,140
257
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

243
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

244
00:08:35,140 --> 00:08:35,600
വഴിയില്ല.

245
00:08:35,600 --> 00:08:36,350
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

246
00:08:36,350 --> 00:08:38,520
അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മത്തങ്ങ, മനുഷ്യാ.

247
00:08:38,520 --> 00:08:41,720
അവൾ ഒരു ആപ്പിളിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മുറ്റം, മുന്തിരിത്തോട്ടം, വീഴ്ച പ്രവർത്തനം

248
00:08:41,720 --> 00:08:42,220
ബുൾഷിറ്റ്.

249
00:08:42,220 --> 00:08:44,562
അതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാനിപ്പിച്ചത്
ഒരു മനുഷ്യനുമായുള്ള ബന്ധം?

250
00:08:44,562 --> 00:08:46,270
അത് വെറും ആയിരുന്നില്ല
ദൈവമേ മത്തങ്ങകൾ, മനുഷ്യൻ.

251
00:08:46,270 --> 00:08:47,590
മൂന്നു മണിക്കൂർ യാത്രയായിരുന്നു അത്.

252
00:08:47,590 --> 00:08:48,690
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

253
00:08:48,690 --> 00:08:49,970
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെല്ലാവരും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

254
00:08:49,970 --> 00:08:51,948
പോലെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

255
00:08:51,948 --> 00:08:53,490
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അതുപോലുള്ള കാളകൾ.

256
00:08:53,490 --> 00:08:56,356
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
താമസം, ടൈലർ?

257
00:08:56,356 --> 00:08:59,650
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
വേറെ ഞാൻ ചെയ്യണോ?

258
00:08:59,650 --> 00:09:02,990
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ സംഭവിക്കും.

259
00:09:02,990 --> 00:09:03,870
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് മോനെ.

260
00:09:03,870 --> 00:09:04,790
അതായത്, അവൾ മുന്നോട്ട് പോയി.

261
00:09:04,790 --> 00:09:07,770
ഞാനും മുന്നോട്ട് പോകും.

262
00:09:07,770 --> 00:09:09,770
ടൈലർ, ഞാൻ പറയാം
ഒരു കാര്യം, എങ്കിലും.

263
00:09:09,770 --> 00:09:10,596
എന്ത്?

264
00:09:10,596 --> 00:09:12,260
അവൾ പുതിയ ആളാണ്
കൂടെ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്

265
00:09:12,260 --> 00:09:14,510
എവിടെയോ പിക്കിംഗ് ഫക്കിംഗ്
ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെ മത്തങ്ങകൾ.

266
00:09:14,510 --> 00:09:15,849
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

267
00:09:15,849 --> 00:09:16,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

268
00:09:16,766 --> 00:09:18,510
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തു
ഒരിക്കൽ ഒരു മത്തങ്ങ പാച്ചിലേക്ക്,

269
00:09:18,510 --> 00:09:19,690
അതൊരു അതിശയകരമായ സമയമായിരുന്നു.

270
00:09:19,690 --> 00:09:21,210
ഫിഷർ, കുറ്റമൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ
കൃത്യമായി ആ വ്യക്തി

271
00:09:21,210 --> 00:09:23,207
എന്തെങ്കിലും ആപ്പിളിൽ ഇരിക്കാൻ
മുന്തിരിത്തോട്ടം, മത്തങ്ങ പാച്ച്,

272
00:09:23,207 --> 00:09:24,790
എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങളുടെ ആത്മ ഇണയോടൊപ്പം.

273
00:09:24,790 --> 00:09:26,370
ഒരുപക്ഷേ ചരട് ധരിച്ചിരിക്കാം.

274
00:09:26,370 --> 00:09:28,250
സുഹൃത്തേ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
ഇന്ന് എന്നെ വഷളാക്കുന്നു.

275
00:09:28,250 --> 00:09:30,710
ഇതുപോലെ, അതെങ്ങനെയാണ്
കുറ്റകരമായത് ഞാൻ--

276
00:09:30,710 --> 00:09:32,205
എനിക്ക് കുറച്ച് സമ്മതമാണ് അല്ലെങ്കിൽ--

277
00:09:32,205 --> 00:09:32,830
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

278
00:09:32,830 --> 00:09:33,790
ഈ വളവ് എവിടെയാണ്?

279
00:09:33,790 --> 00:09:35,536
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

280
00:09:35,536 --> 00:09:37,650
ഓ, ഇല്ല, അത് വെറുതെ പറയുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് നേരെ പോകൂ.

281
00:09:37,650 --> 00:09:39,650
നമ്മൾ ദൈവമായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഹൈവേ, മനുഷ്യാ.

282
00:09:39,650 --> 00:09:40,850
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

283
00:09:40,850 --> 00:09:42,150
ക്ഷമിക്കണം, ജെയിംസ് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചോ?

284
00:09:42,150 --> 00:09:43,650
നമ്മൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടവരാണോ?

285
00:09:43,650 --> 00:09:46,290
നേരെ പോകൂ, മനുഷ്യാ.

286
00:09:46,290 --> 00:09:48,090
അല്ല, ഞാൻ ഒരു U-ey അടിക്കും.

287
00:09:48,090 --> 00:09:51,270
സുഹൃത്തേ, നേരെ പോകുക എന്നാണ് പറയുന്നത്.

288
00:09:51,270 --> 00:09:51,770
നഹ്.

289
00:10:24,160 --> 00:10:27,618
305

290
00:10:30,130 --> 00:10:32,090
307
യോ.

291
00:10:32,090 --> 00:10:32,670
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

292
00:10:35,850 --> 00:10:37,885
310
ഇത് എന്താണ്?

293
00:10:37,885 --> 00:10:40,960
റാഗിംഗിൽ ക്ഷമിക്കണം
നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ മേൽ.

294
00:10:40,960 --> 00:10:44,000
ഇതാണോ സ്വയം അവബോധം?

295
00:10:44,000 --> 00:10:44,987
ഞാൻ മാപ്പ് പറയുകയായിരുന്നില്ല.

296
00:10:44,987 --> 00:10:46,820
ഞാൻ വെറുതെ സമ്മതിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ റാഗിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന്.

297
00:10:46,820 --> 00:10:48,020
ശരി, അതെ, അത് പോകുന്നു.

298
00:10:48,020 --> 00:10:49,075
ബുഹ്-ബൈ.

299
00:10:49,075 --> 00:10:50,200
ഇന്ന് നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചാടി നിൽക്കുന്നത്?

300
00:10:50,200 --> 00:10:52,533
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബ്രേക്ക്‌ഡാൻസ് ഫൈറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ.

301
00:10:52,533 --> 00:10:54,000
യോ, ടി, സുഖമാണോ?

302
00:10:54,000 --> 00:10:56,400
ഞാൻ ഇത് പാസാക്കില്ല
മദർഫക്കർ, മനുഷ്യൻ.

303
00:10:56,400 --> 00:10:57,640
യോ, ടി, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.

304
00:10:57,640 --> 00:10:59,280
ഞാൻ ഒരു ദൈവവും കടന്നില്ല.

305
00:10:59,280 --> 00:10:59,940
കഷ്ടം.

306
00:10:59,940 --> 00:11:00,777
ഊമ്പി!

307
00:11:04,320 --> 00:11:04,900
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

308
00:11:04,900 --> 00:11:05,420
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

309
00:11:05,420 --> 00:11:05,700
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

310
00:11:05,700 --> 00:11:06,200
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

311
00:11:06,200 --> 00:11:07,020
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

312
00:11:07,020 --> 00:11:08,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

313
00:11:08,000 --> 00:11:09,700
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

314
00:11:10,740 --> 00:11:12,730
ചെയ്തു-- നമുക്ക് ഊഴം നഷ്ടമായോ?

315
00:11:12,730 --> 00:11:14,502
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല--

316
00:11:14,502 --> 00:11:15,460
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

317
00:11:15,460 --> 00:11:16,572
കേൾക്കൂ, ടൈലർ, മാപ്‌സ് ഫക്ക് ചെയ്യുക.

318
00:11:16,572 --> 00:11:19,280
ഒരു അവസാനഘട്ടമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
മടക്കയാത്രയിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

319
00:11:19,280 --> 00:11:20,680
നമുക്ക് രണ്ടുതവണ അത് നഷ്ടമായോ?

320
00:11:20,680 --> 00:11:21,220
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

321
00:11:21,220 --> 00:11:22,105
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഊഴം നഷ്ടമായി.

322
00:11:22,105 --> 00:11:22,980
നമുക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം.

323
00:11:22,980 --> 00:11:23,860
ഒരു ഊഴവും ഞാൻ തെറ്റിച്ചില്ല.

324
00:11:27,600 --> 00:11:30,480
346
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

325
00:11:30,480 --> 00:11:33,520
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

326
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

327
00:11:35,680 --> 00:11:38,590
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

328
00:11:38,590 --> 00:11:41,310
സുഹൃത്തുക്കളേ, കുഴപ്പമില്ല.

329
00:11:41,310 --> 00:11:42,790
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ടേൺ നഷ്ടമായി.

330
00:11:42,790 --> 00:11:44,410
അല്ലാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഒരു അന്ത്യം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

331
00:11:48,870 --> 00:11:51,842
354
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

332
00:11:51,842 --> 00:11:54,050
സുഹൃത്തേ, എന്താണ്-- എന്താണ്
നീ പറയുകയാണോ?

333
00:11:54,050 --> 00:11:54,964
എന്ത്?

334
00:12:11,790 --> 00:12:13,290
359
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ടേൺ വിട്ടുപോയില്ല.

335
00:12:13,290 --> 00:12:15,310
ടൈലർ.

336
00:12:15,310 --> 00:12:15,890
ടൈലർ.

337
00:12:15,890 --> 00:12:19,810
യോ, ടി.യോ, തിരിച്ചുവരൂ
കാറിൽ, മനുഷ്യാ.

338
00:12:19,810 --> 00:12:20,350
ശരി.

339
00:12:23,750 --> 00:12:25,150
നന്നായി--

340
00:12:25,150 --> 00:12:27,790
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അമർത്തുന്നത്?

341
00:12:27,790 --> 00:12:28,810
ഞാൻ അവനെ അമർത്തുന്നില്ല.

342
00:12:28,810 --> 00:12:29,530
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

343
00:12:29,530 --> 00:12:30,090
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

344
00:12:30,090 --> 00:12:31,250
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി കാണിച്ചു, മനുഷ്യാ.

345
00:12:31,250 --> 00:12:33,250
വാഹനമാണ്
നരഹത്യ ഗുരുതരമല്ലേ?

346
00:12:33,250 --> 00:12:35,410
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്,
അത് പോലെ.

347
00:12:35,410 --> 00:12:35,910
ശരി.

348
00:12:35,910 --> 00:12:36,550
എൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കുന്നു.

349
00:12:36,550 --> 00:12:37,130
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.

350
00:12:37,130 --> 00:12:37,838
നിനക്ക് ആദ്യം ഭ്രാന്താണ്.

351
00:12:37,838 --> 00:12:38,770
അല്ല, നിനക്ക് ആദ്യം ഭ്രാന്താണ്.

352
00:13:09,100 --> 00:13:10,850
379
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കിയോ
ഇതുവരെ ദേഷ്യം വന്നിട്ടില്ലേ?

353
00:13:10,850 --> 00:13:11,650
എനിക്ക് പോകണം.

354
00:13:11,650 --> 00:13:13,190
അവന് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

355
00:13:13,190 --> 00:13:14,710
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി അങ്ങനെയാണ്.

356
00:13:14,710 --> 00:13:17,450
അവൻ അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാരണം ടൈലർ ഇവിടെയുണ്ട്.

357
00:13:17,450 --> 00:13:18,950
അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം, ബ്രോ

358
00:13:18,950 --> 00:13:20,788
ധരിക്കുന്നു
ഒരു ജീവിതകാലത്തെ പ്രകടനം.

359
00:13:20,788 --> 00:13:23,330
പിന്നെ അവൻ സമ്മതിക്കില്ല..
പക്ഷേ അവൻ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.

360
00:13:27,930 --> 00:13:28,430
388
അതെ.

361
00:13:35,898 --> 00:13:36,398
390
എന്ത്?

362
00:13:40,288 --> 00:13:41,080
392
സുഹൃത്തേ, എനിക്കറിയില്ല.

363
00:13:41,080 --> 00:13:42,705
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരിക്കൽ മാത്രം തിരിയുക.

364
00:13:56,876 --> 00:14:00,355
395

365
00:14:43,097 --> 00:14:45,582
397

366
00:14:45,582 --> 00:14:46,576
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി!

367
00:14:48,478 --> 00:14:49,061
എന്ത് പറ്റി!

368
00:14:49,061 --> 00:14:50,055
എന്ത് പറ്റി!

369
00:14:50,055 --> 00:14:51,049
എന്ത് പറ്റി!

370
00:14:51,049 --> 00:14:52,537
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

371
00:14:52,537 --> 00:14:53,037
ആഹ്!

372
00:14:54,031 --> 00:14:55,022
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

373
00:14:55,022 --> 00:14:55,522
ദയവായി!

374
00:14:55,522 --> 00:14:56,022
ദയവായി!

375
00:14:56,022 --> 00:14:57,013
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

376
00:14:57,013 --> 00:14:58,004
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

377
00:14:58,004 --> 00:14:58,504
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി!

378
00:14:58,504 --> 00:14:59,498
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി!

379
00:15:04,090 --> 00:15:04,830
കാത്തിരിക്കൂ!

380
00:15:04,830 --> 00:15:05,808
കാത്തിരിക്കൂ!

381
00:15:12,165 --> 00:15:13,143
419
ആഹ്!

382
00:15:13,143 --> 00:15:15,088
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

383
00:15:15,088 --> 00:15:15,588
ആഹ്!

384
00:15:15,588 --> 00:15:16,088
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി!

385
00:15:16,088 --> 00:15:17,050
ദിവസം!

386
00:15:17,050 --> 00:15:18,508
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

387
00:15:24,826 --> 00:15:28,228
427

388
00:15:30,158 --> 00:15:30,658
429
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി!

389
00:15:30,658 --> 00:15:31,980
ഫിഷർ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

390
00:15:31,980 --> 00:15:32,746
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി!

391
00:15:33,520 --> 00:15:34,420
ഫിഷർ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!

392
00:15:34,420 --> 00:15:35,509
നീ ഓകെയാണോ?

393
00:15:47,245 --> 00:15:48,712
438

394
00:15:56,080 --> 00:15:58,020
441
ഊമ്പി!

395
00:15:58,020 --> 00:15:58,520
ഊമ്പി!

396
00:15:58,520 --> 00:15:59,960
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ നിർത്തണം
രക്തസ്രാവം, മനുഷ്യാ.

397
00:15:59,960 --> 00:16:01,460
എന്തെങ്കിലും നേടുക
ദ ഫക്കിംഗ് ബാക്ക്!

398
00:16:01,460 --> 00:16:04,075
എന്തെങ്കിലും നേടുക
ദ ഫക്കിംഗ് ബാക്ക്!

399
00:16:04,075 --> 00:16:05,700
ഞങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
ഇപ്പോൾ വഴി തെറ്റി!

400
00:16:05,700 --> 00:16:06,660
ഈ വഴിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

401
00:16:06,660 --> 00:16:07,140
എന്ത് പറ്റി!

402
00:16:07,140 --> 00:16:08,100
എന്തായിരുന്നു അത്!

403
00:16:08,100 --> 00:16:09,380
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് കാർ ജാക്കിംഗ്?

404
00:16:09,380 --> 00:16:10,380
ഇല്ല, അവർ ഒരു ടീമായിരുന്നില്ല.

405
00:16:10,380 --> 00:16:11,580
അവർ പരസ്പരം ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു!

406
00:16:11,580 --> 00:16:12,220
അവർ എന്നെ ആക്രമിച്ചില്ല.

407
00:16:12,220 --> 00:16:13,060
അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചില്ല!

408
00:16:13,060 --> 00:16:13,720
അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചില്ല!

409
00:16:13,720 --> 00:16:14,780
ചേട്ടാ, എന്ത് പറ്റി
നീ പറയുകയാണോ?

410
00:16:14,780 --> 00:16:15,500
അവർക്ക് കാർ വേണമായിരുന്നു.

411
00:16:15,500 --> 00:16:17,040
ശരി, വ്യക്തമായും അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
എവിടെയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

412
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ!

413
00:16:17,840 --> 00:16:18,620
അവരെല്ലാം ഓടുകയായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും നിന്ന്?

414
00:16:18,620 --> 00:16:19,338
എവിടെയോ?

415
00:16:19,338 --> 00:16:20,380
അവർ ഭയന്നുപോയി!

416
00:16:20,380 --> 00:16:21,300
എന്തിനാണ് അവർ പേടിച്ചത്?

417
00:16:21,300 --> 00:16:22,340
എന്തിനാ ഭ്രാന്തൻ ചെയ്തത്
അവർക്ക് കാർ വേണോ?

418
00:16:22,340 --> 00:16:22,740
കേൾക്കൂ.

419
00:16:22,740 --> 00:16:23,940
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കേൾക്കൂ.

420
00:16:23,940 --> 00:16:24,940
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

421
00:16:24,940 --> 00:16:26,020
കാട്ടിൽ ആളുകളുണ്ട്.

422
00:16:26,020 --> 00:16:26,770
അവർക്ക് കാർ വേണം.

423
00:16:26,770 --> 00:16:27,750
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

424
00:16:27,750 --> 00:16:28,950
സുഹൃത്തുക്കളേ, റോഡ്!

425
00:16:31,840 --> 00:16:34,560
473
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ റോഡിൽ എത്തി.

426
00:16:34,560 --> 00:16:36,020
അതാണ് ഫക്കിംഗ്
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴി.

427
00:16:36,020 --> 00:16:38,472
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശനം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

428
00:16:38,472 --> 00:16:40,207
അതുകൊണ്ട് ആ മരങ്ങൾ വെറുതെ
ഫക്കിംഗ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!

429
00:16:40,207 --> 00:16:41,540
മരങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!

430
00:16:41,540 --> 00:16:42,957
അതാണ് നിങ്ങൾ
തമാശ പറയുകയാണ്!

431
00:17:04,839 --> 00:17:06,420
481
ഈ വളവ് എവിടെയാണ്?

432
00:17:06,420 --> 00:17:07,070
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

433
00:17:07,070 --> 00:17:09,240
ഇത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

434
00:17:09,240 --> 00:17:10,700
അതൊരു മയക്കുമരുന്ന് കേന്ദ്രമായിരുന്നിരിക്കാം.

435
00:17:10,700 --> 00:17:12,527
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആയിരുന്നിരിക്കാം
രക്ഷപ്പെടുന്നവരെ പോലെ?

436
00:17:12,527 --> 00:17:14,360
ഒരുപക്ഷേ അവർ വെറുതെയായിരിക്കാം
മറ്റ് കാറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

437
00:17:14,360 --> 00:17:17,293
ക്വാർട്ടർ ടാങ്കിലാണ് ഗ്യാസ്.

438
00:17:17,293 --> 00:17:19,079
ടൈലർ.

439
00:17:19,079 --> 00:17:20,339
ടൈലർ, ഇത് ചോരയാണ്, മനുഷ്യാ.

440
00:17:20,339 --> 00:17:21,797
ഇത് തമാശയാണ്-- അത്
വീണ്ടും രക്തസ്രാവം.

441
00:17:21,797 --> 00:17:23,560
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

442
00:17:23,560 --> 00:17:25,730
ശരി, നമുക്ക് നിർത്താം
ഞങ്ങളുടെ ബെയറിംഗുകൾ നേരെയാക്കുക.

443
00:17:25,730 --> 00:17:26,688
ഞാൻ ഇത് കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടാം.

444
00:17:36,869 --> 00:17:39,450
495

445
00:17:40,830 --> 00:17:42,030
നിനക്ക് സുഖമാകും മോനേ.

446
00:17:42,030 --> 00:17:42,830
ഹേയ്, ഹേയ്.

447
00:17:42,830 --> 00:17:43,598
ശാന്തമാകൂ, സഹോദരാ.

448
00:17:43,598 --> 00:17:44,390
എല്ലാം ശരിയാകും.

449
00:17:44,390 --> 00:17:45,570
അതൊരു ഫക്കിംഗ് കട്ട് മാത്രമാണ്.

450
00:17:45,570 --> 00:17:46,070
ഹേയ്.

451
00:17:46,070 --> 00:17:47,950
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

452
00:17:47,950 --> 00:17:49,870
എൻ്റെ നെഞ്ച് മിടിക്കുന്നത് പോലെ.

453
00:17:49,870 --> 00:17:50,510
അത് നല്ലത്.

454
00:17:50,510 --> 00:17:51,230
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

455
00:17:51,230 --> 00:17:52,430
അതെങ്ങനെ?

456
00:17:52,430 --> 00:17:53,070
അത് മുറുക്കുക.

457
00:17:53,070 --> 00:17:53,740
അതെ.

458
00:17:53,740 --> 00:17:54,490
അത് വളരെ ഇറുകിയതാണോ?

459
00:17:54,490 --> 00:17:55,210
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

460
00:17:59,110 --> 00:18:00,590
എന്താ ചേട്ടാ!

461
00:18:00,590 --> 00:18:01,570
എന്ത് പറ്റി!

462
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
എന്ത് പറ്റി?

463
00:18:02,570 --> 00:18:04,750
എന്ത് പറ്റി?

464
00:18:04,750 --> 00:18:06,703
എന്ത് പറ്റി?

465
00:18:06,703 --> 00:18:07,203
എങ്ങനെ?

466
00:18:12,190 --> 00:18:13,170
522
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു...

467
00:18:16,110 --> 00:18:18,390
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
മതിയായ ദൂരം ഓടിക്കുക.

468
00:18:18,390 --> 00:18:19,670
അവർ അരികിൽ നിന്ന് വന്നു.

469
00:18:19,670 --> 00:18:22,190
അവർ ഫക്കിംഗ് സൈഡിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

470
00:18:22,190 --> 00:18:24,903
എവിടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
അവർ വന്നു.

471
00:18:24,903 --> 00:18:26,070
എന്തായാലും ഡ്രൈവിംഗ് തുടരണം.

472
00:18:28,860 --> 00:18:30,120
530
ഊഴത്തിനായി നോക്കിയാൽ മതി.

473
00:18:32,898 --> 00:18:34,440
532
എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ.

474
00:18:36,935 --> 00:18:40,428
534

475
00:19:20,847 --> 00:19:24,340
536

476
00:19:38,811 --> 00:19:43,140
538
ഹേയ്, ടി. നിങ്ങളുടേതാണ്
ഗ്യാസ് മീറ്റർ തകർന്നോ?

477
00:19:46,450 --> 00:19:49,630
540
ഇന്നലെ ആയിരുന്നില്ല.

478
00:19:49,630 --> 00:19:53,490
നമുക്ക് വേണ്ടത്ര തെളിച്ചമുണ്ട്
കാട്ടിൽ കാണാൻ കഴിയും.

479
00:19:53,490 --> 00:19:56,330
ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
വലിക്കുക, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

480
00:19:56,330 --> 00:19:57,290
ഇവിടെത്തന്നെ.

481
00:19:57,290 --> 00:19:59,313
നന്ദി.

482
00:19:59,313 --> 00:20:00,230
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

483
00:20:00,230 --> 00:20:04,710
ഒരുപക്ഷേ, ഉം-- ഒരുപക്ഷെ
കാർ ഓഫ് ചെയ്യരുത്.

484
00:20:07,530 --> 00:20:08,488
548
ചെയ്യരുത്.

485
00:20:18,048 --> 00:20:19,310
551
ജെയിംസ്, ഹുഡ് പോപ്പ്.

486
00:20:22,232 --> 00:20:23,002
553

487
00:20:23,002 --> 00:20:23,960
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

488
00:20:26,513 --> 00:20:27,180
556
എന്നിട്ടും സിഗ്നൽ ഇല്ല.

489
00:20:32,890 --> 00:20:34,770
558
സുഹൃത്തേ, എനിക്കറിയില്ല
ഓടുന്ന ഏതെങ്കിലും റോഡുകൾ

490
00:20:34,770 --> 00:20:36,930
തിരിവുകളില്ലാതെ ആറ് മണിക്കൂർ.

491
00:20:36,930 --> 00:20:38,690
എങ്ങനെയെന്നോ എന്തെന്നോ എനിക്കറിയില്ല...

492
00:20:38,690 --> 00:20:40,110
എനിക്കറിയാം.

493
00:20:40,110 --> 00:20:41,360
ഈ കാർ ഓടാൻ പാടില്ല.

494
00:20:51,035 --> 00:20:52,955
564
മത്സ്യം.

495
00:20:52,955 --> 00:20:54,870
സഞ്ചി.

496
00:21:03,950 --> 00:21:04,450
568
ഹേയ്.

497
00:21:04,450 --> 00:21:06,123
എല്ലാവരും കാറിൽ കയറുക!

498
00:21:34,217 --> 00:21:34,717
572
പക്ഷേ--

499
00:21:37,675 --> 00:21:41,280
574
എന്താണ്-- എന്താണ്-- എന്താണ് വിഡ്ഢി--

500
00:21:41,280 --> 00:21:43,920
എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

501
00:21:43,920 --> 00:21:53,326
ഉം-- അതെ, ഇതല്ല, ഊഹ്--
ഇത് ഇനി യഥാർത്ഥ ജീവിതമല്ല.

502
00:21:53,326 --> 00:21:58,660
അല്ല, ഇത്-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ, ദി
ആളുകൾ, അവസാന ഭാഗം, വാതകം,

503
00:21:58,660 --> 00:22:00,120
ഫക്കിംഗ് കാർ
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു--

504
00:22:00,120 --> 00:22:01,020
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

505
00:22:01,020 --> 00:22:02,228
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

506
00:22:02,228 --> 00:22:03,198
ജെയിംസ്?

507
00:22:03,198 --> 00:22:05,740
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഉടനെ പോകുന്നു
ഒരുതരം, വ്യക്തമായ സ്വപ്നം,

508
00:22:05,740 --> 00:22:06,580
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

509
00:22:06,580 --> 00:22:07,860
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
അപ്പോൾ മുകളിൽ നിന്ന്.

510
00:22:07,860 --> 00:22:08,900
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

511
00:22:08,900 --> 00:22:10,858
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു-- ഞങ്ങൾ അൺപാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പിന്നെ-- പിന്നെ

512
00:22:10,858 --> 00:22:11,780
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

513
00:22:11,780 --> 00:22:13,030
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഈ നിർജ്ജീവാവസ്ഥയിൽ എത്തി.

514
00:22:13,030 --> 00:22:14,625
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ തകർന്നുവോ?

515
00:22:14,625 --> 00:22:15,125
നിനക്കറിയാം?

516
00:22:15,125 --> 00:22:16,590
ഡ്രൈവിംഗ്, ദി
റോഡ്-- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ

517
00:22:16,590 --> 00:22:17,890
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നോ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്.

518
00:22:17,890 --> 00:22:18,850
ഞാനല്ല ഞങ്ങളെ കൊന്നത്.

519
00:22:18,850 --> 00:22:19,690
ഞാനല്ല ഞങ്ങളെ കൊന്നത്.

520
00:22:19,690 --> 00:22:20,490
ആ ചീത്ത എൻ്റെ മേൽ വെക്കരുത്.

521
00:22:20,490 --> 00:22:21,770
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നീ ഞങ്ങളെ കൊന്നു എന്ന്.

522
00:22:21,770 --> 00:22:22,890
നിങ്ങൾ തകർന്നുവെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

523
00:22:22,890 --> 00:22:23,510
ജെയിംസ്, അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

524
00:22:23,510 --> 00:22:24,677
അവനെ കുറ്റം പറയരുത്, ശരി?

525
00:22:24,677 --> 00:22:25,470
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തകർന്നിട്ടില്ല.

526
00:22:25,470 --> 00:22:26,570
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊന്നാൽ.

527
00:22:26,570 --> 00:22:27,650
ഞാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ശരി?

528
00:22:27,650 --> 00:22:29,150
നമ്മൾ മരിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ല.

529
00:22:29,150 --> 00:22:30,050
അത് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.

530
00:22:30,050 --> 00:22:31,090
ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതമല്ല.

531
00:22:31,090 --> 00:22:31,630
ശരി, പിന്നെ എന്ത്?

532
00:22:31,630 --> 00:22:32,730
അതെങ്ങനെ മാറും
നമ്മുടെ അവസ്ഥ?

533
00:22:32,730 --> 00:22:34,610
എനിക്കറിയില്ല, അതിനാലാണ്
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

534
00:22:34,610 --> 00:22:35,490
എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

535
00:22:35,490 --> 00:22:35,650
ശരി?

536
00:22:35,650 --> 00:22:36,690
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകാൻ പോകുന്നു.

537
00:22:36,690 --> 00:22:37,410
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകും.

538
00:22:37,410 --> 00:22:38,570
നമുക്ക് ഒരു പ്രായോഗിക ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

539
00:22:38,570 --> 00:22:40,730
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എന്ത് അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

540
00:22:40,730 --> 00:22:41,530
ഞാൻ പ്രാക്ടിക്കൽ ആണ്.

541
00:22:41,530 --> 00:22:43,370
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റെന്താണ്?
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിനു പുറമേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

542
00:22:43,370 --> 00:22:45,770
ഇനിയും ആളുകളുണ്ടെങ്കിൽ
കാടുകൾ, ഞങ്ങൾ നിർത്തുമ്പോഴെല്ലാം,

543
00:22:45,770 --> 00:22:47,645
ആരെങ്കിലും ഉറങ്ങണം
അതിനാൽ നമുക്ക് ഷിഫ്റ്റുകൾ എടുക്കാം.

544
00:22:47,645 --> 00:22:50,990
വെറുതെ-- നമുക്ക് നീങ്ങുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

545
00:22:50,990 --> 00:22:52,210
ഞാൻ തുടരുന്നത് നല്ലതാണ്.

546
00:22:52,210 --> 00:22:53,862
എനിക്ക് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ മണിക്കൂറുകൾ ലഭിച്ചു.

547
00:22:53,862 --> 00:22:55,570
ഞങ്ങൾ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
കാർ ഓഫ് ചെയ്യരുത്.

548
00:22:55,570 --> 00:22:57,310
താക്കോൽ തൊടരുത്.

549
00:22:57,310 --> 00:23:00,550
വലിക്കുക, മാറ്റുക,
തിരികെ വരൂ, പോകൂ.

550
00:23:00,550 --> 00:23:01,670
ശരി.

551
00:23:01,670 --> 00:23:03,670
ശരി, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അകത്തില്ല
ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥ

552
00:23:03,670 --> 00:23:05,087
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
ഇത് ഇപ്പോൾ,

553
00:23:05,087 --> 00:23:08,990
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുന്നു
ബാക്കി ദിവസം

554
00:23:08,990 --> 00:23:11,910
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ
ഒരു എക്സിറ്റ് നോക്കുക.

555
00:23:11,910 --> 00:23:12,689
പിന്നെ--

556
00:23:54,605 --> 00:23:58,098
633

557
00:24:04,086 --> 00:24:07,579
635

558
00:25:05,540 --> 00:25:14,090
637
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ--
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

559
00:25:14,090 --> 00:25:16,200
എനിക്ക് കഴിയില്ല - എനിക്ക് കഴിയില്ല
നല്ല ഉറക്കം, സുഹൃത്തേ.

560
00:25:16,200 --> 00:25:18,702
പോലെ, എനിക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഓഫ്.

561
00:25:18,702 --> 00:25:19,910
എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

562
00:25:19,910 --> 00:25:22,450
ഞാൻ പോലും അല്ലാത്തത് പോലെ...

563
00:25:22,450 --> 00:25:23,440
ഞാൻ പോലും തളർന്നിട്ടില്ല.

564
00:25:26,690 --> 00:25:30,090
644
24 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അല്ല--

565
00:25:30,090 --> 00:25:30,900
വിശപ്പ് പോലും ഇല്ല.

566
00:25:35,130 --> 00:25:38,520
647
അതെ, ക്ഷമിക്കണം,
സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷേ ഇല്ല--

567
00:25:38,520 --> 00:25:39,720
ഒരു തിരിവും വരുന്നില്ല.

568
00:25:45,970 --> 00:25:49,490
650
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നമ്മൾ മരിച്ചെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

569
00:25:49,490 --> 00:25:52,430
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് തീർച്ചയായും
മേശപ്പുറത്ത്.

570
00:25:52,430 --> 00:25:53,340
അതെ.

571
00:25:53,340 --> 00:25:57,290
ശരി, നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

572
00:25:57,290 --> 00:26:00,470
അപ്പോൾ ഇതു മാത്രമോ?

573
00:26:00,470 --> 00:26:00,970
എന്നെന്നേക്കുമായി?

574
00:26:04,650 --> 00:26:07,880
657
എന്തിനാ വിഡ്ഢിത്തം
ഇതാണോ മരണാനന്തര ജീവിതം?

575
00:26:07,880 --> 00:26:09,740
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ഇല്ല
മരണാനന്തര ജീവിതം.

576
00:26:09,740 --> 00:26:11,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആകാം...

577
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്തും ആകാം.

578
00:26:13,320 --> 00:26:15,360
എന്തുപോലെ?

579
00:26:15,360 --> 00:26:19,856
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു മയക്കുമരുന്ന് യാത്ര പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വേംഹോൾ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പോലെ,

580
00:26:19,856 --> 00:26:23,520
പുരാതനമേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിച്ച ശാപം.

581
00:26:23,520 --> 00:26:26,240
ഞങ്ങൾക്കാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിന് കാരണമായോ?

582
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
നമ്മൾ ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും പോലെ?

583
00:26:28,600 --> 00:26:30,180
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ, വേണ്ട...

584
00:26:30,180 --> 00:26:34,680
വിരൽ ചൂണ്ടാനല്ല, മറിച്ച് ചെയ്തു
ആരെങ്കിലും ഭയങ്കരമായ എന്തും ചെയ്യുന്നു

585
00:26:34,680 --> 00:26:35,840
അടുത്തിടെ?

586
00:26:35,840 --> 00:26:38,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും,
പോലെ, തിന്മ--

587
00:26:38,040 --> 00:26:39,180
അത് നമ്മെ ശപിക്കുമോ?

588
00:26:42,320 --> 00:26:43,652
672
ഇല്ലേ?

589
00:26:43,652 --> 00:26:47,440
അത് ഏറ്റുപറയാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർ, മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച് അടിച്ചു

590
00:26:47,440 --> 00:26:48,220
ഒരു ചെറിയ കുട്ടി?

591
00:26:48,220 --> 00:26:51,260
ഇത് ചില വിരോധാഭാസമാണ്
ഡ്രൈവിംഗ് ശിക്ഷ?

592
00:26:51,260 --> 00:26:51,760
ടൈലർ?

593
00:26:54,795 --> 00:26:56,420
678
ചോദ്യം ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

594
00:26:56,420 --> 00:26:57,600
ഫക്ക് ഓഫ്.

595
00:26:57,600 --> 00:26:59,840
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇത് അർഹിക്കുന്നതിന്.

596
00:26:59,840 --> 00:27:01,120
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ഇല്ല.

597
00:27:01,120 --> 00:27:02,400
ശരി, നന്നായി.

598
00:27:02,400 --> 00:27:03,620
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഊഹങ്ങൾ?

599
00:27:03,620 --> 00:27:04,440
ഗൗരവമായി.

600
00:27:04,440 --> 00:27:06,040
ഇവിടെ ഗ്രൂപ്പ് മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭം.

601
00:27:06,040 --> 00:27:07,140
എന്തും നടക്കും.

602
00:27:07,140 --> 00:27:11,200
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഇങ്ങനെ തോന്നി--

603
00:27:11,200 --> 00:27:12,660
ഒരുപക്ഷേ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം പോലെ?

604
00:27:12,660 --> 00:27:13,160
ശരി.

605
00:27:13,160 --> 00:27:14,120
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം.

606
00:27:14,120 --> 00:27:16,400
അതുകൊണ്ട് അവിടെ തുടങ്ങാം.

607
00:27:16,400 --> 00:27:17,860
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?

608
00:27:20,840 --> 00:27:22,680
694
എനിക്കറിയില്ല, തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ -

609
00:27:22,680 --> 00:27:25,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം,
പശ്ചാത്തപിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

610
00:27:25,080 --> 00:27:26,460
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടേണ്ടി വരും.

611
00:27:26,460 --> 00:27:28,680
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

612
00:27:28,680 --> 00:27:31,015
ഷിറ്റ്, ചേട്ടാ, ഞാൻ ചതിക്കുന്നു--

613
00:27:31,015 --> 00:27:31,932
മോനേ.

614
00:27:31,932 --> 00:27:33,640
ഞാൻ ഒരിക്കലും-- ഞാൻ ഒരിക്കലും
അമ്മയോട് പറയണമായിരുന്നു

615
00:27:33,640 --> 00:27:35,133
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മതവിശ്വാസിയായിരുന്നില്ല.

616
00:27:35,133 --> 00:27:36,300
ഇത് എന്നെ വഷളാക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

617
00:27:36,300 --> 00:27:39,040
ഞാനാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
മരിച്ചു, അവൾ ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്യുമായിരുന്നു

618
00:27:39,040 --> 00:27:40,460
ഞാൻ നരകത്തിലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

619
00:27:40,460 --> 00:27:42,735
അവൾ പൂർണ്ണമായും -- അത്
അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.

620
00:27:42,735 --> 00:27:44,360
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്,

621
00:27:44,360 --> 00:27:46,100
അതിനാൽ അവർ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുകയില്ല.

622
00:27:46,100 --> 00:27:48,309
അവർ വിചാരിക്കുന്നത് നമ്മൾ...

623
00:27:48,309 --> 00:27:51,095
എനിക്കറിയില്ല, കാണാതായി.

624
00:27:51,095 --> 00:27:54,540
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നരകത്തിലായിരിക്കാം.

625
00:27:54,540 --> 00:27:59,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും-- നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
മാതാപിതാക്കളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില സഹായങ്ങൾ.

626
00:27:59,280 --> 00:28:02,320
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

627
00:28:02,320 --> 00:28:04,210
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

628
00:28:04,210 --> 00:28:05,110
ഇല്ല.

629
00:28:05,110 --> 00:28:06,190
വ്യക്തിപരമായി, ഇല്ല.

630
00:28:06,190 --> 00:28:08,030
അതായത്, ഞാൻ പൂർണനല്ല,
എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും

631
00:28:08,030 --> 00:28:08,863
ഓവർകിൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

632
00:28:12,990 --> 00:28:16,000
719
ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പാപം.

633
00:28:19,692 --> 00:28:22,207
721
ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്കൂൾ ആയിരുന്നു
ജോലിയുടെ മുകളിൽ അമിതമായി ലഭിക്കുന്നത്,

634
00:28:22,207 --> 00:28:23,790
ഫക്കിംഗ് തോന്നിയത്
അർത്ഥമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ

635
00:28:23,790 --> 00:28:26,040
എനിക്കായി നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു
എന്തായാലും ചെറിയ സഹോദരി, പക്ഷേ--

636
00:28:29,510 --> 00:28:32,100
725
ശ്രമിച്ചിരിക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുക.

637
00:28:38,166 --> 00:28:40,070
727
ദിവസം--

638
00:28:40,070 --> 00:28:42,188
ശരി, നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

639
00:28:42,188 --> 00:28:44,230
ജെയിംസ്, ഇതല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

640
00:28:44,230 --> 00:28:46,030
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല - എന്തുകൊണ്ട്
നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

641
00:28:46,030 --> 00:28:47,090
അത് ഭ്രാന്താണ്.

642
00:28:47,090 --> 00:28:49,095
എനിക്കറിയില്ല, മത്സ്യം.

643
00:28:49,095 --> 00:28:50,970
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കും
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു

644
00:28:50,970 --> 00:28:53,310
ജെയിംസിന് നീതി ലഭിക്കുമായിരുന്നു
എന്നെ തത്ത്വചിന്തയെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

645
00:28:53,310 --> 00:28:54,070
അല്ലെങ്കിൽ ആയുധമാക്കുക.

646
00:28:54,070 --> 00:28:54,910
ഹേയ്, ശ്ശോ, എന്ത് പറ്റി?

647
00:28:54,910 --> 00:28:56,390
നോക്കൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതേയുള്ളൂ
കാരണം ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം

648
00:28:56,390 --> 00:28:57,130
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചെയ്തു.

649
00:28:57,130 --> 00:28:58,547
പോലെ, ഒരുപക്ഷേ അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

650
00:29:04,900 --> 00:29:06,200
741
ശരി, എങ്കിൽ എന്നെ ഭോഗിക്കൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

651
00:29:06,200 --> 00:29:07,500
ഇല്ല, ഡേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല--

652
00:29:07,500 --> 00:29:08,540
അത് പറയരുത്.

653
00:29:08,540 --> 00:29:09,040
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

654
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇമോഷണൽ കാറ്റർസിസ്
അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കിടൽ,

655
00:29:11,040 --> 00:29:11,982
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.

656
00:29:11,982 --> 00:29:13,940
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ചുമക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു വലിയ ഭാരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

657
00:29:13,940 --> 00:29:18,740
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും
പ്രത്യേകിച്ച് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ?

658
00:29:18,740 --> 00:29:19,240
ടൈലർ?

659
00:29:22,320 --> 00:29:26,560
751
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

660
00:29:26,560 --> 00:29:29,540
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു
വാഹനത്തിലുള്ള വ്യക്തി.

661
00:29:29,540 --> 00:29:30,620
കുറ്റമില്ല, ഡേ.

662
00:29:30,620 --> 00:29:32,260
ഒന്നും എടുത്തില്ല.

663
00:29:32,260 --> 00:29:32,780
സമ്മതിച്ചു.

664
00:29:32,780 --> 00:29:35,030
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കിട്ടുന്നത് നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വീണ്ടും കാണാൻ ഒപ്പം--

665
00:29:39,795 --> 00:29:41,420
758
ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തും

666
00:29:41,420 --> 00:29:43,060
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കാരണമായി.

667
00:29:43,060 --> 00:29:44,700
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്തോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

668
00:29:44,700 --> 00:29:45,920
ഒന്നുകിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റും.

669
00:29:45,920 --> 00:29:48,144
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ്--

670
00:29:48,144 --> 00:29:49,520
ഇത് നമുക്ക് മുകളിലാണ്.

671
00:29:52,180 --> 00:29:53,780
765
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും കൊന്നിട്ടില്ല
ആരെങ്കിലും, അല്ലേ?

672
00:29:53,780 --> 00:29:55,492
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ.

673
00:29:55,492 --> 00:29:57,700
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

674
00:29:57,700 --> 00:29:58,783
ചെയ്തിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

675
00:29:58,783 --> 00:30:00,530
അതായത്, ഞാൻ എടുത്തതാകാം
എൻ്റെ ജീവിതം നിസ്സാരമാണ്

676
00:30:00,530 --> 00:30:02,470
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല
ശരിയായ ദേവത, പക്ഷേ--

677
00:30:06,450 --> 00:30:08,470
772
മത്സ്യം, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

678
00:30:08,470 --> 00:30:10,970
ഡേ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല ക്ഷമിക്കണം
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ.

679
00:30:10,970 --> 00:30:12,550
ടൈലർ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.

680
00:30:12,550 --> 00:30:14,970
നന്ദി സഞ്ചി
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായി.

681
00:30:14,970 --> 00:30:15,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

682
00:30:28,370 --> 00:30:30,177
778
ഫക്ക്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് ചെയ്യും.

683
00:30:30,177 --> 00:30:32,010
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉദ്ദേശിച്ചത്, അപ്പോൾ--

684
00:30:32,010 --> 00:30:32,790
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.

685
00:30:32,790 --> 00:30:34,190
എന്നോട് പറയുകയാണോ ഞാൻ
വെറുതെ പോയി?

686
00:30:34,190 --> 00:30:35,857
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അത് എ
ആളുകൾ നിറഞ്ഞ കാട്

687
00:30:35,857 --> 00:30:37,013
ജെയിംസ് ഒരു പിടിവള്ളിയാണ്.

688
00:30:37,013 --> 00:30:38,430
അത് വിശദീകരിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

689
00:30:38,430 --> 00:30:40,903
ഒരുപക്ഷെ അത് നിറഞ്ഞ കാടായിരിക്കാം
ഞാൻ ഡിക്ക് നൽകിയ ആളുകൾ.

690
00:30:40,903 --> 00:30:42,070
അതൊരു തരിശായ കാടായിരിക്കും.

691
00:30:42,070 --> 00:30:43,670
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
ഫക്കിംഗ് ഇവിടെ വരൂ.

692
00:30:49,930 --> 00:30:52,610
789
നിങ്ങളൊക്കെ എത്ര നേരം
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

693
00:30:52,610 --> 00:30:56,190
വെറുതെ ഇവിടെ ഇരുന്നു,
ദിവസം മുഴുവൻ ഡ്രൈവിംഗ്.

694
00:30:59,730 --> 00:31:02,304
792
അതായത്, നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

695
00:31:26,160 --> 00:31:28,645
795

696
00:31:33,615 --> 00:31:37,094
798

697
00:32:20,920 --> 00:32:21,420
800
അവിടെ.

698
00:32:29,315 --> 00:32:30,350
802
എന്ത് പറ്റി?

699
00:32:38,140 --> 00:32:41,612
804

700
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
806
ജെയിംസ്.

701
00:32:51,360 --> 00:32:53,080
809
ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ് 30.

702
00:32:53,080 --> 00:32:54,372
ശരി.

703
00:32:54,372 --> 00:32:56,370
ഒരു മിനിറ്റ് 30 വരെ
കാടുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

704
00:33:03,110 --> 00:33:05,270
813
അപ്പോൾ ശരി.

705
00:33:05,270 --> 00:33:09,950
സൂര്യൻ വരുമ്പോൾ
എഴുന്നേൽക്കുക, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.

706
00:33:57,276 --> 00:34:00,762
817

707
00:34:07,734 --> 00:34:11,220
820

708
00:34:30,642 --> 00:34:34,128
823

709
00:34:43,092 --> 00:34:45,989
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
അത് 100 വാര അകലെയാണ്.

710
00:34:45,989 --> 00:34:48,469
കാടല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

711
00:34:48,469 --> 00:34:52,679
ഇപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട്
അവിടെ വെറുതെ കിടക്കുന്നു.

712
00:35:09,407 --> 00:35:12,060
831
ശരി, 640, സ്റ്റാറ്റിക്.

713
00:35:13,340 --> 00:35:16,780
650, സ്റ്റാറ്റിക്.

714
00:35:16,780 --> 00:35:18,280
670, സ്റ്റാറ്റിക്.

715
00:35:22,100 --> 00:35:26,940
വരൂ, ടി. വരൂ,
ടി. നമുക്ക് പോകാം മനുഷ്യാ.

716
00:35:26,940 --> 00:35:28,860
ടൈലർ, വരൂ.

717
00:35:28,860 --> 00:35:29,360
ടൈലർ.

718
00:35:35,980 --> 00:35:41,080
840
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്,
ടൈലറുടെ സ്പെയർ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഫോണുകൾ,

719
00:35:41,080 --> 00:35:42,900
ഇതിനകം ഉള്ളതെന്തും
അവയിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.

720
00:35:42,900 --> 00:35:43,760
ചാർജർ.

721
00:35:43,760 --> 00:35:45,300
കാർ മാനുവൽ.

722
00:35:45,300 --> 00:35:48,895
കൂടാതെ ഈ ക്ലിഫ് ബാറും.

723
00:35:48,895 --> 00:35:50,270
എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുമോ?

724
00:35:50,270 --> 00:35:51,530
അതെ, ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ
അത് കഴിക്കാൻ പാടില്ല.

725
00:35:51,530 --> 00:35:52,863
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ദഹിപ്പിച്ചേക്കാം.

726
00:36:01,782 --> 00:36:05,170
849

727
00:36:07,590 --> 00:36:09,130
851
30 സെക്കൻഡ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

728
00:36:09,130 --> 00:36:10,780
തളർന്നു പോകുന്നു
ഒരേ നമ്പർ.

729
00:36:10,780 --> 00:36:12,070
ഞാൻ പേശികളൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

730
00:36:12,070 --> 00:36:13,362
എല്ലാം വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.

731
00:36:13,362 --> 00:36:14,670
ഇത് രൂപകൽപന ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

732
00:36:14,670 --> 00:36:15,750
ഞാൻ തളരുന്നില്ല.

733
00:36:15,750 --> 00:36:16,750
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

734
00:36:16,750 --> 00:36:18,108
ലൈംഗിക ഉത്തേജനം ഇല്ല.

735
00:36:18,108 --> 00:36:18,650
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

736
00:36:18,650 --> 00:36:19,790
ജെയിംസ്, ദയവായി.

737
00:36:19,790 --> 00:36:22,050
ഇത് വേണം
എൻ്റെ തനിച്ചുള്ള സമയമാകൂ.

738
00:36:22,050 --> 00:36:24,050
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ സാധാരണ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

739
00:36:24,050 --> 00:36:25,380
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

740
00:36:26,370 --> 00:36:27,430
15 സെക്കൻഡ്.

741
00:36:27,430 --> 00:36:29,024
നമുക്ക് പോകണം.

742
00:36:29,024 --> 00:36:30,932
ഊമ്പി.

743
00:36:30,932 --> 00:36:35,100
ഇത് വീണ്ടും കണ്ടാൽ, ഇത് ഒരു ലൂപ്പ് ആണ്.

744
00:36:35,100 --> 00:36:36,613
നമ്മൾ ഘടികാരദിശയിലാണോ പോകുന്നത്?

745
00:36:36,613 --> 00:36:37,280
അതെ, ഘടികാരദിശയിൽ.

746
00:36:47,035 --> 00:36:50,500
873

747
00:36:56,440 --> 00:36:57,925
875

748
00:37:05,845 --> 00:37:09,310
878

749
00:37:19,705 --> 00:37:22,200
881

750
00:37:22,200 --> 00:37:23,020
ടൈലർ, നമുക്ക് പോകാം.

751
00:37:23,020 --> 00:37:23,540
വരിക.

752
00:37:39,360 --> 00:37:40,120
885
90 സെക്കൻഡ്.

753
00:37:53,952 --> 00:37:54,940
887
വരൂ, വരൂ.

754
00:38:03,360 --> 00:38:04,600
889
നമ്മൾ എവിടെയാണ് മനുഷ്യാ?

755
00:38:04,600 --> 00:38:05,900
നമ്മൾ എവിടെയാണ് മനുഷ്യാ?

756
00:38:05,900 --> 00:38:08,960
ഈ സ്ഥലം എന്താണ്?

757
00:38:08,960 --> 00:38:10,220
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ദൈവമേ!

758
00:38:10,220 --> 00:38:12,480
നാമെവിടെയാണ്?

759
00:38:12,480 --> 00:38:14,750
നമ്മൾ എവിടെയാണ് മനുഷ്യാ?

760
00:38:17,200 --> 00:38:19,880
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

761
00:38:19,880 --> 00:38:21,380
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

762
00:38:25,450 --> 00:38:26,200
900
നമുക്ക് പോകണം, മനുഷ്യാ.

763
00:38:26,200 --> 00:38:27,196
നമുക്ക് പോകാം.

764
00:38:38,108 --> 00:38:41,580
905

765
00:39:20,270 --> 00:39:22,550
907
അതെ.

766
00:39:22,550 --> 00:39:24,230
സുഹൃത്തുക്കളെ--

767
00:39:24,230 --> 00:39:25,190
എന്താണ് കുഴപ്പം?

768
00:39:25,190 --> 00:39:27,576
ഞാൻ വെറുതെ, ഓ-- നീ
അറിയുക, മറ്റൊന്ന്--

769
00:39:28,350 --> 00:39:28,850
കുഴപ്പമില്ല.

770
00:39:28,850 --> 00:39:29,670
ഇത് ഒകെയാണ്.

771
00:39:29,670 --> 00:39:32,030
മറ്റൊരു പരിഭ്രാന്തി-- സുഹൃത്തേ--

772
00:39:32,030 --> 00:39:33,928
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

773
00:39:33,928 --> 00:39:34,970
എനിക്ക് അബോധാവസ്ഥയിലാകണം.

774
00:39:34,970 --> 00:39:35,810
എനിക്ക് കിടക്കാൻ പോകണം.

775
00:39:35,810 --> 00:39:36,643
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

776
00:39:36,643 --> 00:39:37,910
നിനക്കറിയാം?

777
00:39:37,910 --> 00:39:38,710
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

778
00:39:38,710 --> 00:39:39,710
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

779
00:39:39,710 --> 00:39:40,960
എന്തിനാണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം സംഭവിക്കുന്നത്?

780
00:39:40,960 --> 00:39:42,760
ഇതാണ്-- എനിക്കില്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

781
00:39:42,760 --> 00:39:43,960
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.

782
00:39:43,960 --> 00:39:44,460
ഇത് ഒകെയാണ്.

783
00:39:44,460 --> 00:39:45,500
എല്ലാം ശരിയാണ്.

784
00:39:45,500 --> 00:39:47,350
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം
ഫക്കിംഗ് കാറിൻ്റെ.

785
00:39:50,500 --> 00:39:53,060
929
എന്താണ്-- എന്ത്
നമ്മൾ ചെയ്തത്?

786
00:39:53,060 --> 00:39:57,540
ചേട്ടാ.

787
00:39:59,930 --> 00:40:00,430
932
ഊമ്പി.

788
00:40:03,535 --> 00:40:04,035
934
മത്സ്യമോ?

789
00:40:07,500 --> 00:40:08,300
936
കഷ്ടം.

790
00:40:16,860 --> 00:40:19,000
938
ദിവസം, ടൈമർ ആരംഭിക്കുക.

791
00:40:28,620 --> 00:40:30,020
940
നമ്മൾ അവരോട് സംസാരിക്കണം.

792
00:40:30,020 --> 00:40:30,780
എങ്ങനെ?

793
00:40:30,780 --> 00:40:33,900
നമ്മൾ അവരോട് സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

794
00:40:33,900 --> 00:40:35,460
പുറത്തുപോകരുത്
ഫക്കിംഗ് കാർ.

795
00:40:35,460 --> 00:40:36,720
ഭോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.

796
00:40:36,720 --> 00:40:38,012
ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല.

797
00:40:51,827 --> 00:40:53,910
947
എന്താണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ, മനുഷ്യാ?

798
00:40:53,910 --> 00:40:54,910
അവർക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ടാകാം.

799
00:40:54,910 --> 00:40:55,770
ഉത്തരങ്ങൾ?

800
00:40:55,770 --> 00:40:58,423
നമ്മൾ ഈ ഫക്കിംഗ് കാർ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചാൽ
അവർ ഞങ്ങളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

801
00:40:58,423 --> 00:40:59,590
അതൊന്നും വകവെക്കാതെ വണ്ടിയോടിക്കണം.

802
00:40:59,590 --> 00:41:00,710
ഞങ്ങൾ തിരിയുന്നില്ല.

803
00:41:00,710 --> 00:41:02,390
നമ്മൾ റോഡിൽ തിരിഞ്ഞാൽ
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് അവരെ കാത്തിരിക്കാം.

804
00:41:02,390 --> 00:41:03,470
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
അവർ മോശക്കാരാണോ?

805
00:41:03,470 --> 00:41:04,790
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഈ കാർ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

806
00:41:04,790 --> 00:41:05,590
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരുന്നു.

807
00:41:05,590 --> 00:41:06,630
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാം.

808
00:41:06,630 --> 00:41:08,547
ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല
കാർ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

809
00:41:08,547 --> 00:41:10,070
ഇത് എന്താണെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

810
00:41:10,070 --> 00:41:13,370
നമുക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം
ഇതൊരു പുതിയ കാര്യമാണ്.

811
00:41:13,370 --> 00:41:16,650
ഇതൊരു മണ്ടത്തരമല്ല
പസിൽ, സുഹൃത്തേ.

812
00:41:16,650 --> 00:41:18,530
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൈവിക ജീവിതം.

813
00:41:18,530 --> 00:41:20,130
വീണ്ടും കാറിൽ കയറൂ!

814
00:41:20,130 --> 00:41:21,250
ടൈലർ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

815
00:41:21,250 --> 00:41:22,250
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം!

816
00:41:22,250 --> 00:41:22,940
ടൈലർ, ഡ്രൈവ്!

817
00:41:52,420 --> 00:41:55,885
970

818
00:41:59,750 --> 00:42:00,250
972
ജെയിംസ്.

819
00:42:00,250 --> 00:42:03,250
എന്താണിത്?

820
00:42:03,250 --> 00:42:04,870
ഓഡോമീറ്റർ ഒരു ദശലക്ഷം കഴിഞ്ഞു.

821
00:42:09,330 --> 00:42:11,408
976
എത്ര വർഷം
ഡ്രൈവിംഗ് അതാണോ?

822
00:42:33,818 --> 00:42:37,304
981

823
00:42:42,800 --> 00:42:44,380
983
ടൈലർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

824
00:42:44,380 --> 00:42:44,880
ടൈലർ.

825
00:42:44,880 --> 00:42:45,980
പതുക്കെ, ടൈലർ.

826
00:42:45,980 --> 00:42:47,120
ടൈലർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

827
00:42:47,120 --> 00:42:48,200
ടൈലർ, നിർത്തുക.

828
00:42:48,200 --> 00:42:49,040
ടൈലർ, നിർത്തുക.

829
00:42:49,040 --> 00:42:50,220
ടൈലർ, ദയവായി!

830
00:42:50,220 --> 00:42:51,000
വണ്ടി പതുക്കെ.

831
00:42:51,000 --> 00:42:51,780
നിർത്തുക!

832
00:42:51,780 --> 00:42:52,820
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!

833
00:42:52,820 --> 00:42:53,320
നിർത്തുക!

834
00:42:53,320 --> 00:42:54,140
പതുക്കെ, ടൈലർ!

835
00:42:54,140 --> 00:42:54,720
ദയവായി, നിർത്തുക!

836
00:42:54,720 --> 00:42:55,696
ദയവായി, നിർത്തുക!

837
00:42:55,696 --> 00:42:57,160
ദയവായി, നിർത്തുക!

838
00:42:57,160 --> 00:42:57,898
ടൈലർ, ദയവായി!

839
00:42:57,898 --> 00:42:58,440
വണ്ടി നിർത്തൂ!

840
00:42:58,440 --> 00:42:59,023
ദയവായി, ടൈലർ!

841
00:42:59,023 --> 00:42:59,640
വണ്ടി നിർത്തൂ!

842
00:42:59,640 --> 00:43:00,360
നിർത്തൂ!

843
00:43:00,360 --> 00:43:01,240
നിർത്തൂ!

844
00:43:01,240 --> 00:43:01,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

845
00:43:01,900 --> 00:43:02,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

846
00:43:02,720 --> 00:43:03,600
ടൈലർ, ടൈലർ.

847
00:43:03,600 --> 00:43:05,120
ടൈലർ, ദയവായി!

848
00:43:05,120 --> 00:43:06,020
ദയവായി, ടൈലർ, നിർത്തുക!

849
00:43:06,020 --> 00:43:06,998
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

850
00:43:28,412 --> 00:43:31,898
1012

851
00:43:44,846 --> 00:43:48,332
1015

852
00:43:58,790 --> 00:44:02,276
1017

853
00:44:08,750 --> 00:44:12,236
1019

854
00:44:20,702 --> 00:44:24,188
1021

855
00:45:17,273 --> 00:45:18,690
1023
ശരി, എന്ത്
നിനക്ക് ചെയ്യണോ?

856
00:45:18,690 --> 00:45:20,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

857
00:45:20,070 --> 00:45:23,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
പരിഭ്രാന്തിക്ക് ശേഷം സംഭവിക്കുമോ?

858
00:45:23,390 --> 00:45:26,983
ഒരിക്കൽ കാറിൻ്റെ പോലെ
പോയി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

859
00:45:26,983 --> 00:45:28,900
എനിക്കറിയില്ല, അവർ
ഒരുപക്ഷേ തിരിച്ചുവന്നത് പോലെ,

860
00:45:28,900 --> 00:45:30,682
സുഷുപ്തി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

861
00:45:34,880 --> 00:45:35,380
1030

862
00:45:44,370 --> 00:45:44,870
1032
ടൈലർ.

863
00:45:52,260 --> 00:45:55,340
1034
എന്ത് പറ്റി?

864
00:45:55,340 --> 00:45:59,340
എനിക്ക് അതിൽ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
ലോഹപ്പെട്ടിയും വിഷമവും, മനുഷ്യാ.

865
00:45:59,340 --> 00:46:01,260
വിഷമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവസാനിക്കാത്ത ചീത്ത.

866
00:46:01,260 --> 00:46:02,980
വിഷമിക്കണോ?

867
00:46:02,980 --> 00:46:05,340
ടൈലർ, അത്-- അത്
വിഷമിക്കേണ്ട, മനുഷ്യാ.

868
00:46:05,340 --> 00:46:06,920
അത്-- ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ
അത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

869
00:46:06,920 --> 00:46:10,860
ഞാൻ ശരിക്കും നൽകുന്നില്ല
അതെന്താണ്.

870
00:46:10,860 --> 00:46:12,160
ഇനി ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

871
00:46:15,380 --> 00:46:18,852
1043
ഇതുപോലെ, ഈ വൃത്തികേടിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ?

872
00:46:18,852 --> 00:46:21,290
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നില്ല
90 സെക്കൻഡ് ഇടവേളകളിൽ.

873
00:46:25,938 --> 00:46:27,590
1046
അത് എനിക്കുള്ളതല്ലെന്ന് അവരോട് പറയൂ.

874
00:46:31,635 --> 00:46:33,510
1048
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
ഇവിടെ പോലും പോകുമോ?

875
00:46:41,810 --> 00:46:42,450
1050
എനിക്കറിയില്ല.

876
00:46:53,755 --> 00:46:56,455
1052
അതാണോ?

877
00:46:56,455 --> 00:46:58,330
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കില്ല
എന്നോട് താമസിക്കാൻ പറയണോ?

878
00:47:03,850 --> 00:47:05,190
1055
ലെഗ് റൂമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമുണ്ടോ?

879
00:47:08,592 --> 00:47:11,994
1057

880
00:47:14,424 --> 00:47:17,826
1059

881
00:47:18,330 --> 00:47:20,299
1061
നിങ്ങൾ ഒരു അവസാനം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

882
00:47:26,400 --> 00:47:27,917
1064
ചേട്ടാ--

883
00:47:27,917 --> 00:47:28,500
എന്ത് പറ്റി?

884
00:47:28,500 --> 00:47:29,083
എന്ത് പറ്റി?

885
00:47:29,083 --> 00:47:29,940
ടൈലർ എവിടെയാണ്?

886
00:47:29,940 --> 00:47:31,648
സുഹൃത്തേ, വലിക്കുക, വലിക്കുക
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക, മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

887
00:47:35,460 --> 00:47:35,960
1070
നീക്കുക!

888
00:47:35,960 --> 00:47:36,600
ദിവസം--

889
00:47:36,600 --> 00:47:37,640
ടൈലർ!

890
00:47:37,640 --> 00:47:38,320
ജെയിംസ്.

891
00:47:38,320 --> 00:47:39,260
ടൈലർ!

892
00:47:39,260 --> 00:47:40,280
ടൈലർ!

893
00:47:40,280 --> 00:47:41,015
അവൻ എവിടെയാണ്?

894
00:47:41,015 --> 00:47:41,640
ഞാൻ പറയാം...

895
00:47:41,640 --> 00:47:42,220
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

896
00:47:42,220 --> 00:47:42,580
ഇത് എന്താണ്?

897
00:47:42,580 --> 00:47:43,372
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

898
00:47:43,372 --> 00:47:44,760
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്!

899
00:47:44,760 --> 00:47:46,040
അവൻ എവിടെയാണ്?

900
00:47:46,040 --> 00:47:47,120
അവൻ എവിടെയാണ്?

901
00:47:47,120 --> 00:47:47,827
അവൻ എവിടെയാണ്?

902
00:47:47,827 --> 00:47:48,660
ഡേ, നമുക്ക് പോകണം.

903
00:47:48,660 --> 00:47:49,160
നീ അകത്തു കയറണം
ഫക്കിംഗ് കാർ.

904
00:47:49,160 --> 00:47:50,020
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

905
00:47:50,020 --> 00:47:50,670
ടൈലർ എവിടെയാണ്?

906
00:47:50,670 --> 00:47:52,400
ദിവസം, ദയവായി.

907
00:47:52,400 --> 00:47:53,020
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

908
00:47:53,020 --> 00:47:53,660
കാറിൽ കയറൂ!

909
00:47:53,660 --> 00:47:54,980
ഡേ, ദയവായി കാറിൽ കയറൂ.

910
00:47:54,980 --> 00:47:56,530
ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറൂ!

911
00:47:56,530 --> 00:47:58,590
ഡേ, കാറിൽ കയറൂ, ദയവായി!

912
00:47:58,590 --> 00:48:01,360
ദിവസം, ദയവായി, നേടൂ
ഫക്കിംഗ് കാറിൽ.

913
00:48:01,360 --> 00:48:03,600
ടൈലർ!

914
00:48:03,600 --> 00:48:06,075
ഡേ, നമുക്ക് പോകണം!

915
00:48:06,075 --> 00:48:06,700
കാറിൽ കയറൂ!

916
00:48:06,700 --> 00:48:07,527
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

917
00:48:07,527 --> 00:48:08,360
ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്!

918
00:48:08,360 --> 00:48:09,891
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

919
00:48:17,440 --> 00:48:18,590
1104
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്!

920
00:48:23,800 --> 00:48:24,850
1106
എന്താണ്-- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

921
00:48:27,560 --> 00:48:28,876
1108
അവൻ കൈവിട്ടു.

922
00:48:38,300 --> 00:48:39,788
1111

923
00:49:22,030 --> 00:49:23,630
1114
സുഹൃത്തേ, സൂര്യനാണ്
വളരെ വിചിത്രം.

924
00:49:23,630 --> 00:49:24,230
സുഹൃത്തേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

925
00:49:24,230 --> 00:49:25,030
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

926
00:49:25,030 --> 00:49:25,530
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

927
00:49:25,530 --> 00:49:26,490
നമുക്ക് ഒരു പാട്ട് കിട്ടും.

928
00:49:26,490 --> 00:49:27,610
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

929
00:49:27,610 --> 00:49:29,590
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണം
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

930
00:49:29,590 --> 00:49:30,450
മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

931
00:49:30,450 --> 00:49:31,290
തീരെ ഇല്ല.

932
00:49:31,290 --> 00:49:32,869
നമ്മൾ അവരെ രക്ഷിക്കണം.

933
00:50:03,310 --> 00:50:05,590
1126
അതിനാൽ, അത് ഓണാണ്

934
00:50:05,590 --> 00:50:08,610
വികാരം പോയി, മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു

935
00:50:08,610 --> 00:50:11,030
മോഷ്ടിക്കാനുള്ള സമയം എൻ്റേത് മാത്രമാണ്

936
00:50:11,030 --> 00:50:13,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

937
00:50:13,440 --> 00:50:16,000
എൻ്റെ പാട്ട് കണ്ടെത്തി

938
00:50:16,000 --> 00:50:18,980
പാടിയത് തെറ്റാണ്, മണ്ടത്തരമില്ല

939
00:50:18,980 --> 00:50:21,620
എൻ്റെ എല്ലാ തണുപ്പുകളിലേക്കും ചൂടുപിടിക്കുന്നു

940
00:50:21,620 --> 00:50:24,260
ഞാൻ കുന്നിന് മുകളിലാണെന്ന് കരുതി

941
00:50:24,260 --> 00:50:25,820
താമസിക്കരുതെന്ന് പറയൂ

942
00:50:25,820 --> 00:50:29,660
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
മറ്റാരെയും പോലെ, ഓ

943
00:50:29,660 --> 00:50:31,120
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ചൂടാക്കൂ.

944
00:50:31,120 --> 00:50:32,300
സമയം 8 ആയി.

945
00:50:32,300 --> 00:50:33,440
സുപ്രഭാതം, സുപ്രഭാതം.

946
00:50:33,440 --> 00:50:34,620
സുപ്രഭാതം.

947
00:50:34,620 --> 00:50:36,894
ശരി, ജെയിംസ്, ഞങ്ങളെ ആരംഭിക്കുക.

948
00:50:36,894 --> 00:50:40,500
ഉം, കയ്യുറകൾ.

949
00:50:40,500 --> 00:50:41,580
ഇഷ്ടപ്പെടുക.

950
00:50:41,580 --> 00:50:42,420
വലിയ ഇഷ്ടം.

951
00:50:42,420 --> 00:50:43,380
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

952
00:50:43,380 --> 00:50:45,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കയ്യുറകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

953
00:50:45,260 --> 00:50:46,040
അവരെ വിശ്വസിക്കരുത്.

954
00:50:46,040 --> 00:50:46,660
സംശയാസ്പദമാണ്.

955
00:50:46,660 --> 00:50:47,940
ശരി, വിൻഡ്ഷീൽഡ് വൈപ്പറുകൾ.

956
00:50:47,940 --> 00:50:48,768
ഓ, ഹാർഡ് പാസ്.

957
00:50:48,768 --> 00:50:50,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് എതിർപ്പ്
വിൻഡ്ഷീൽഡ് വൈപ്പറുകൾ?

958
00:50:50,560 --> 00:50:51,060
വലിയ അനിഷ്ടം.

959
00:50:51,060 --> 00:50:53,440
അവർ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ വേഗത വേണം.

960
00:50:53,440 --> 00:50:54,775
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ശരി?

961
00:50:54,775 --> 00:50:55,900
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈവേയിലാണ്, അല്ലേ?

962
00:50:55,900 --> 00:50:56,180
ശരിയാണ്.

963
00:50:56,180 --> 00:50:56,840
നേരിയ മഴ.

964
00:50:56,840 --> 00:50:58,900
നിങ്ങൾ കാണുന്നു - നിങ്ങൾ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ഒരു ആളെ കാണുന്നു,

965
00:50:58,900 --> 00:51:00,340
അവൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ല.

966
00:51:00,340 --> 00:51:01,180
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി കാണുന്നു.

967
00:51:01,180 --> 00:51:03,168
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ചെയ്യും
raw-dog a ചുഴലിക്കാറ്റ്.

968
00:51:03,168 --> 00:51:03,960
ഞാൻ ഒരു ടോർപ്പിഡോ പോലെയാണ്.

969
00:51:03,960 --> 00:51:05,085
വെള്ളം പോലും കാണുന്നില്ല.

970
00:51:05,085 --> 00:51:06,000
നിങ്ങൾ അസംബന്ധനാണ്.

971
00:51:06,000 --> 00:51:06,860
ഓ, ശരി.

972
00:51:06,860 --> 00:51:07,780
സമുദ്രങ്ങൾ.

973
00:51:07,780 --> 00:51:09,260
ഓ, തീരെ ഇല്ല.

974
00:51:09,260 --> 00:51:09,960
തീരെ ഇല്ല.

975
00:51:09,960 --> 00:51:10,460
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

976
00:51:10,460 --> 00:51:10,800
ഇല്ല.

977
00:51:10,800 --> 00:51:11,160
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

978
00:51:11,160 --> 00:51:12,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സമുദ്രം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

979
00:51:12,368 --> 00:51:15,540
ഒരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ 24/7 സ്പ്രിൻ്റ് ചെയ്യണം

980
00:51:15,540 --> 00:51:18,330
നിങ്ങളുടെ 50 മടങ്ങ് എന്തെങ്കിലും
വലിപ്പം നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നില്ല.

981
00:51:18,330 --> 00:51:20,510
നമ്മുടെ ഇനം പോലെ
വെള്ളത്തിൽ ജനിച്ചു

982
00:51:20,510 --> 00:51:23,050
അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കാലുകൾ വളർന്നത് ഭയങ്കരമാണ്

983
00:51:23,050 --> 00:51:24,570
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

984
00:51:24,570 --> 00:51:25,390
അതെ, ശരി.

985
00:51:25,390 --> 00:51:26,447
ഞാൻ, ഇഷ്ടമായി, അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

986
00:51:26,447 --> 00:51:29,030
ഓ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുകയും" സമയം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

987
00:51:29,030 --> 00:51:31,170
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പച്ച ഹോണ്ടയുണ്ട്.

988
00:51:31,170 --> 00:51:31,673
ഒരു പോയിൻ്റ്.

989
00:51:31,673 --> 00:51:32,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റും ലഭിക്കുന്നില്ല.

990
00:51:32,590 --> 00:51:33,350
അതാണ് ബീജ്.

991
00:51:33,350 --> 00:51:34,450
അതൊരു ബീജ് കാർ അല്ല.

992
00:51:34,450 --> 00:51:35,750
അതാണ് ചക്രങ്ങളിലെ കാക്കികൾ.

993
00:51:35,750 --> 00:51:37,470
അത് വീലിലെ കാക്കികളല്ല.

994
00:52:00,641 --> 00:52:03,106
1189

995
00:52:03,106 --> 00:52:07,304
പോകാനുള്ള സമയം.

996
00:52:10,170 --> 00:52:17,893
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് സുഖമായി വരുന്നു.

997
00:52:17,893 --> 00:52:19,310
എനിക്ക് ഒന്ന് തന്നാൽ മതി
രണ്ട് മാസം കൂടി.

998
00:52:19,310 --> 00:52:20,270
ഞാൻ നന്നായി സംസാരിക്കും.

999
00:52:20,270 --> 00:52:21,330
ഓ, പൂർണ്ണമായും, മനുഷ്യാ.

1000
00:52:21,330 --> 00:52:21,830
അതെ.

1001
00:52:21,830 --> 00:52:22,970
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
സ്പാനിഷ് പോകും

1002
00:52:22,970 --> 00:52:24,370
വാഹനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുക, അല്ലേ?

1003
00:52:24,370 --> 00:52:25,050
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1004
00:52:30,930 --> 00:52:33,130
1202
ശരി.

1005
00:52:33,130 --> 00:52:34,650
മിസ്റ്റർ ദ്വിഭാഷ.

1006
00:52:34,650 --> 00:52:36,007
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1007
00:52:36,007 --> 00:52:38,090
നമ്മൾ സ്പാനിഷ് പഠിക്കണം
നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും

1008
00:52:38,090 --> 00:52:39,430
ജെയിംസിന് മനസ്സിലാകാതെ.

1009
00:52:39,430 --> 00:52:40,230
ഗംഭീരമായ ആശയം.

1010
00:52:40,230 --> 00:52:41,530
ഞാൻ അത് രണ്ടാമതായി.

1011
00:52:41,530 --> 00:52:44,290
വെറുപ്പോടെ ഞാൻ അത് പഠിക്കും.

1012
00:52:44,290 --> 00:52:45,070
സമയം ഏകദേശം 10:00 ആയി.

1013
00:52:45,070 --> 00:52:47,132
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിന് കുറച്ച് മുമ്പ്.

1014
00:52:47,132 --> 00:52:49,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
മറ്റൊരു ഭാഷ പഠിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1015
00:52:49,590 --> 00:52:50,632
ഇത് ശരിക്കും നല്ല പ്രചോദനമാണ്.

1016
00:52:58,742 --> 00:53:01,250
1215
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1017
00:53:01,250 --> 00:53:03,930
ഞാൻ ഇത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
സബ്‌വേ സർഫറുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു

1018
00:53:03,930 --> 00:53:07,130
ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു മുമ്പ്
മണ്ടത്തരമായ വഴി.

1019
00:53:07,130 --> 00:53:08,030
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോവുക?

1020
00:53:08,030 --> 00:53:09,450
അന്ന് നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?

1021
00:53:09,450 --> 00:53:10,410
എനിക്കറിയില്ല.

1022
00:53:10,410 --> 00:53:11,790
നിയമാനുസൃതമായി എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

1023
00:53:11,790 --> 00:53:13,687
ടൈലർ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു
കോളേജിൽ നിന്ന് മാറുക.

1024
00:53:13,687 --> 00:53:16,020
അവൻ ഒരു ദിവസം നേരത്തെ കയറി വന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ,

1025
00:53:16,020 --> 00:53:17,560
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

1026
00:53:17,560 --> 00:53:18,260
ഓ, അതെ.

1027
00:53:22,463 --> 00:53:24,880
1227
അവസാനം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാം സംസാരിച്ചു

1028
00:53:24,880 --> 00:53:28,230
എന്നെങ്കിലും, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉത്തേജനം ഉണ്ടോ?

1029
00:53:38,720 --> 00:53:40,600
1230
കാത്തിരിക്കൂ ചേട്ടാ.

1030
00:53:40,600 --> 00:53:41,380
അത് നോക്കൂ.

1031
00:53:41,380 --> 00:53:44,580
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1032
00:53:44,580 --> 00:53:48,960
ഈ ഗ്യാസ് ഐ പരിശോധിക്കുക
ഇന്നലെ രാത്രി വേവിച്ചു, മനുഷ്യാ.

1033
00:53:48,960 --> 00:53:51,020
ഞാൻ ഒരിക്കലും പുകവലിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1034
00:53:51,020 --> 00:53:52,390
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അനന്തമായ പാതയിലാണ്.

1035
00:53:52,390 --> 00:53:56,960
അനന്തമായ പാതയിൽ ഞാൻ.

1036
00:53:56,960 --> 00:53:58,840
ഇത് പോലെ.

1037
00:53:58,840 --> 00:54:00,450
ആളുകൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ
കാട്ടിൽ നിന്ന്.

1038
00:54:03,240 --> 00:54:06,500
സുഹൃത്തേ, അസ്ഫാൽറ്റ് കമ്പനികൾ
"ബിഗ് അപ്പുകൾ" പോലെയായിരിക്കുക.

1039
00:54:06,500 --> 00:54:16,110
വലിയ അപ്പ്. വലിയ അപ്പ്.

1040
00:54:16,110 --> 00:54:20,390
ജെയിംസ് ഇങ്ങനെയാകട്ടെ,
"ഈ വളവ് എവിടെയാണ്?"

1041
00:54:20,390 --> 00:54:21,425
അത് രസകരമാണ്. അതെ.

1042
00:54:21,425 --> 00:54:23,050
ഞാൻ ഇവ നോക്കുകയാണ്
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു,

1043
00:54:23,050 --> 00:54:27,830
പോലെ, എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1044
00:54:27,830 --> 00:54:33,110
ഒരു കൂട്ടം പോലെ
അർത്ഥമില്ലാത്ത ബുൾഷിറ്റ്.

1045
00:54:33,110 --> 00:54:37,230
യുടെ പൂരിത ഫോട്ടോകൾ
ഗീക്കോ പല്ലി ഷിറ്റിംഗ്.

1046
00:54:37,230 --> 00:54:38,628
ഹേയ്, ഉച്ചയായി.

1047
00:54:59,087 --> 00:55:02,580
1252

1048
00:55:25,516 --> 00:55:29,009
1254

1049
00:55:38,020 --> 00:55:39,300
1256
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കണം.

1050
00:55:39,300 --> 00:55:40,760
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കണം
വളരെ മോശം, നിങ്ങൾ.

1051
00:55:40,760 --> 00:55:42,388
പോലെ, ഞാൻ പോലും ഇല്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1052
00:55:42,388 --> 00:55:43,680
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും രുചിച്ചറിയണം.

1053
00:55:43,680 --> 00:55:43,860
ഇല്ല.

1054
00:55:43,860 --> 00:55:44,985
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഇനങ്ങളുടെ ഭാഗം.

1055
00:55:44,985 --> 00:55:45,860
ഒരു കാരണത്താൽ ഇവിടെ.

1056
00:55:45,860 --> 00:55:46,725
ഇതേക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1057
00:55:46,725 --> 00:55:47,600
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1058
00:55:47,600 --> 00:55:48,400
അതൊരു ക്ലിഫ് ബാറാണ്.

1059
00:55:49,300 --> 00:55:50,620
എയർ ഔട്ട് സമയം.

1060
00:55:50,620 --> 00:55:52,720
ശരി, ഞാൻ തുടങ്ങാം.

1061
00:55:52,720 --> 00:55:53,900
നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുക.

1062
00:55:53,900 --> 00:55:54,440
എനിക്ക് തുടങ്ങാമോ?

1063
00:55:54,440 --> 00:55:54,940
അതെ.

1064
00:55:54,940 --> 00:55:57,642
ശരി, ജെയിംസ്, എനിക്കറിയാം
ഇത് ആറ് പതാകയല്ല,

1065
00:55:57,642 --> 00:55:59,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി കഴിയുമോ?
കുറച്ചുകൂടി ആവുക

1066
00:55:59,100 --> 00:56:00,467
ഞങ്ങളുടെ ദിനചര്യയിൽ പോസിറ്റീവ്.

1067
00:56:00,467 --> 00:56:02,300
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുക,

1068
00:56:02,300 --> 00:56:05,500
നിനക്കറിയാം, നിലവിളിച്ച് വിടുക
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

1069
00:56:05,500 --> 00:56:06,660
മേള.

1070
00:56:06,660 --> 00:56:08,460
ഡേ, നിങ്ങൾ അമിതമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്ക്

1071
00:56:08,460 --> 00:56:10,820
അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്.

1072
00:56:10,820 --> 00:56:11,820
അതെ.

1073
00:56:11,820 --> 00:56:12,740
മേള.

1074
00:56:12,740 --> 00:56:14,050
എനിക്ക് കൂടുതൽ ക്ഷമയോടെ നിൽക്കാൻ കഴിയും.

1075
00:56:14,050 --> 00:56:16,637
ഉം, നിയുക്തമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
സംഗീത സമയം ബുൾഷിറ്റ് ആണ്

1076
00:56:16,637 --> 00:56:18,720
ഞാൻ കേട്ടാൽ മതി
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം സംഗീതത്തിലേക്ക്,

1077
00:56:18,720 --> 00:56:20,340
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇനി അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1078
00:56:20,340 --> 00:56:20,940
മേള.

1079
00:56:20,940 --> 00:56:21,440
ഇല്ല.

1080
00:56:21,440 --> 00:56:22,360
ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയാൻ പറ്റില്ല.

1081
00:56:22,360 --> 00:56:23,840
ഡേ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തി.

1082
00:56:23,840 --> 00:56:25,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? കാരണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തകർക്കും.

1083
00:56:25,400 --> 00:56:25,800
ശരി, ന്യായം.

1084
00:56:25,800 --> 00:56:26,520
പക്ഷെ ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യില്ല.

1085
00:56:26,520 --> 00:56:26,930
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

1086
00:56:26,930 --> 00:56:27,430
മേള.

1087
00:56:27,430 --> 00:56:29,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ADHD ആണ്
ഭോഗിക്കുക, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1088
00:56:29,420 --> 00:56:29,920
മേള.

1089
00:56:29,920 --> 00:56:31,860
ജെയിംസ്, മനോവിശ്ലേഷണം നിർത്തുക
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും.

1090
00:56:31,860 --> 00:56:31,913
മേള.

1091
00:56:31,913 --> 00:56:32,560
എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

1092
00:56:32,560 --> 00:56:32,700
മേള.

1093
00:56:32,700 --> 00:56:33,180
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

1094
00:56:33,180 --> 00:56:33,480
മേള.

1095
00:56:33,480 --> 00:56:34,980
ഫിഷർ, നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ മൃദുവാണ്
ഷിറ്റ് നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ

1096
00:56:34,980 --> 00:56:35,680
വളരെ വ്യക്തിപരമായി.

1097
00:56:35,680 --> 00:56:35,980
അന്യായം.

1098
00:56:35,980 --> 00:56:37,540
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെരുക്കുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും?

1099
00:56:37,540 --> 00:56:38,280
ഞങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു--

1100
00:56:38,280 --> 00:56:39,620
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വ്യക്തിയും പിന്നെ--

1101
00:56:39,620 --> 00:56:39,780
മേള.

1102
00:56:39,780 --> 00:56:41,200
ദിവസം, മത്സ്യം അല്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ.

1103
00:56:41,200 --> 00:56:41,540
ഓ, എന്നെ ഊതുക.

1104
00:56:41,540 --> 00:56:42,980
നിങ്ങൾക്ക് നെഗറ്റീവ് ഡ്രിപ്പ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് തെണ്ടികളെ കിട്ടില്ല,

1105
00:56:42,980 --> 00:56:43,580
പിന്നെ നീ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റിക്ക്.

1106
00:56:43,580 --> 00:56:45,497
നിങ്ങൾ മടിയാണ്, അവിടെ
കിട്ടാനില്ല.

1107
00:56:50,483 --> 00:56:51,650
1317
ഷെഡ്യൂളിൽ അടുത്തത് എന്താണ്?

1108
00:56:54,300 --> 00:56:55,553
1319
ദിവസത്തിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം.

1109
00:56:55,553 --> 00:56:57,720
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.

1110
00:56:57,720 --> 00:56:58,980
നിൻ്റെ ഷർട്ട് കിട്ടി.

1111
00:56:58,980 --> 00:57:00,720
ഇതൊരു ലളിതമായ ചാട്ടമാണ്.

1112
00:57:00,720 --> 00:57:06,410
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1113
00:57:06,410 --> 00:57:11,357
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1114
00:57:11,357 --> 00:57:12,190
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതാണ്.

1115
00:57:12,190 --> 00:57:12,830
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

1116
00:57:12,830 --> 00:57:13,550
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1117
00:57:13,550 --> 00:57:14,070
അത്രയേയുള്ളൂ.

1118
00:57:14,070 --> 00:57:14,790
ദയവായി.

1119
00:57:14,790 --> 00:57:15,630
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

1120
00:57:15,630 --> 00:57:17,610
എല്ലാം ശരി.

1121
00:57:17,610 --> 00:57:18,870
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

1122
00:57:20,370 --> 00:57:23,270
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തി, അത് ആരെയോ പോലെയാണ്--

1123
00:57:23,270 --> 00:57:25,130
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടുത്ത തവണ.

1124
00:57:25,130 --> 00:57:27,718
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1125
00:57:27,718 --> 00:57:29,110
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1126
00:57:31,930 --> 00:57:34,442
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1127
00:57:42,810 --> 00:57:44,130
1342
കഥാ സമയം.

1128
00:57:44,130 --> 00:57:44,670
ആരാണ് എഴുന്നേറ്റത്?

1129
00:57:44,670 --> 00:57:46,290
ജെയിംസ്?

1130
00:57:46,290 --> 00:57:46,990
ഓ, എനിക്ക് ഒന്നുണ്ട്.

1131
00:57:46,990 --> 00:57:47,698
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1132
00:57:47,698 --> 00:57:49,650
ശരി, നമുക്ക് കേൾക്കാം മോനെ.

1133
00:57:49,650 --> 00:57:52,290
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ടൈലറെക്കുറിച്ചാണ്.

1134
00:57:52,290 --> 00:57:53,730
സസ്പെൻഷനിലായപ്പോൾ.

1135
00:57:53,730 --> 00:57:54,230
കഷ്ടം.

1136
00:57:54,230 --> 00:57:55,230
അത് മുതിർന്ന വർഷമായിരുന്നോ?

1137
00:57:55,230 --> 00:57:55,530
മം-ഹും.

1138
00:57:55,530 --> 00:57:55,730
അതെ.

1139
00:57:55,730 --> 00:57:56,030
ശരി.

1140
00:57:56,030 --> 00:57:56,790
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

1141
00:57:56,790 --> 00:57:57,430
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1142
00:57:57,430 --> 00:57:59,810
സ്കൂൾ അവസാനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ,
ടൈലർ തെരുവിലൂടെ പോയി

1143
00:57:59,810 --> 00:58:01,130
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

1144
00:58:01,130 --> 00:58:03,520
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നേരെയാണ്
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള തെരുവ്.

1145
00:58:03,520 --> 00:58:07,200
അവൻ അവിടെ ലോഡ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
$80 വിലയുള്ള വാപ്പുകളിൽ

1146
00:58:07,200 --> 00:58:09,040
തൻ്റെ വ്യാജ ഐഡിയുമായി സ്മിർനോഫും.

1147
00:58:09,040 --> 00:58:13,840
അവൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ, കോച്ച്
ശിവ്, മിസ് ഇംഗിൾ, ശ്രീ.

1148
00:58:13,840 --> 00:58:16,508
ഗോവ്രൂ, എല്ലാവരും നടക്കുന്നു
ഒരേ സമയം.

1149
00:58:16,508 --> 00:58:18,300
കൂടാതെ വ്യക്തമായും ഉണ്ട്
അവിടെ മൂന്ന് അധ്യാപകർ,

1150
00:58:18,300 --> 00:58:20,520
അവർ അവനെ എതിരിടുന്നു
കൗണ്ടറിൽ, അല്ലേ?

1151
00:58:20,520 --> 00:58:23,480
അവർ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
നിൻ്റെ കള്ളം," അല്ലേ?

1152
00:58:23,480 --> 00:58:24,500
മാത്രമല്ല അവൻ ആഴത്തിലുള്ള ചതിയിലാണ്.

1153
00:58:24,500 --> 00:58:25,875
മാനേജർ ആണ്
കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ

1154
00:58:25,875 --> 00:58:27,502
വിളിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
കപട പോലീസുകാർ.

1155
00:58:27,502 --> 00:58:28,960
കോച്ച് ശിവുമാണ്
അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു

1156
00:58:28,960 --> 00:58:30,293
അങ്ങനെ അവൻ അറസ്റ്റിലാകില്ല.

1157
00:58:30,293 --> 00:58:31,918
അങ്ങനെ പിന്നെ ടൈലർ
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെ പറയുന്നു--

1158
00:58:31,918 --> 00:58:33,090
അവൻ പറയുന്നു, "ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1159
00:58:33,090 --> 00:58:35,820
ഓ, എൻ്റെ കാറിൽ കൂടുതൽ വ്യാജങ്ങളുണ്ട്.

1160
00:58:35,820 --> 00:58:38,120
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യും
അവ എടുക്കാൻ പോകൂ."

1161
00:58:38,120 --> 00:58:43,240
അവൻ പെട്രോൾ പമ്പിന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു,
അവൻ തൻ്റെ കാറിൽ കയറുന്നു,

1162
00:58:43,240 --> 00:58:44,660
അവൻ വെറുതെ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു.

1163
00:58:44,660 --> 00:58:45,680
സുഹൃത്തേ, വഴിയില്ല.

1164
00:58:45,680 --> 00:58:45,840
അവൻ മുങ്ങുന്നു.

1165
00:58:45,840 --> 00:58:46,260
അവൻ പോയി.

1166
00:58:46,260 --> 00:58:46,400
അതെ.

1167
00:58:46,400 --> 00:58:47,942
അങ്ങനെ അവൻ പോകുന്നു
അടുത്ത ദിവസം സ്കൂൾ

1168
00:58:47,942 --> 00:58:50,360
അവൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്,
കൂടാതെ എല്ലാ പ്രധാനാധ്യാപകരും

1169
00:58:50,360 --> 00:58:51,940
അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1170
00:58:51,940 --> 00:58:54,440
അവർ ഇങ്ങനെയാണ്, "എന്താണ്
അത് ഇന്നലെയായിരുന്നോ?"

1171
00:58:54,440 --> 00:58:57,820
ടൈലർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നു-- അവൻ
അവരെ നോക്കി വെറുതെ പോയി,

1172
00:58:57,820 --> 00:58:59,820
"ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടായിരുന്നു
അപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ."

1173
00:58:59,820 --> 00:59:00,480
ചേട്ടാ.

1174
00:59:00,480 --> 00:59:02,420
അതെ, അതായിരുന്നു.

1175
00:59:02,420 --> 00:59:02,920
അതെ.

1176
00:59:02,920 --> 00:59:03,870
ആൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.

1177
00:59:03,870 --> 00:59:06,420
എനിക്കറിയാം അവൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നതേയുള്ളു
7-ഇലവൻ ഇതുപോലെയാണ്,

1178
00:59:06,420 --> 00:59:07,420
"ഞാൻ വെറുതെ ജയിച്ചു."

1179
00:59:07,420 --> 00:59:08,060
അവൻ ചെയ്തു.

1180
00:59:08,060 --> 00:59:08,820
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.

1181
00:59:08,820 --> 00:59:11,200
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടി വന്നില്ല.

1182
00:59:11,200 --> 00:59:12,960
ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

1183
00:59:12,960 --> 00:59:13,900
ചേട്ടന് ഭ്രാന്താണ്.

1184
00:59:13,900 --> 00:59:15,480
അതെ, നല്ലതായിരുന്നു.

1185
00:59:15,480 --> 00:59:16,220
അവൻ വിജയിച്ചു.

1186
00:59:23,920 --> 00:59:28,160
1402
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

1187
00:59:28,160 --> 00:59:28,660
ഇല്ല.

1188
00:59:28,660 --> 00:59:29,743
അവൻ ഒരു പിടിവാശിക്കാരനായിരുന്നു.

1189
00:59:33,800 --> 00:59:35,580
1406
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ
അവനുവേണ്ടി മടങ്ങിപ്പോവുക.

1190
00:59:38,480 --> 00:59:39,840
1408
മടങ്ങിപ്പോവുക?

1191
00:59:39,840 --> 00:59:40,560
അതെ.

1192
00:59:40,560 --> 00:59:41,440
മടങ്ങിപ്പോവുക.

1193
00:59:41,440 --> 00:59:43,720
അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

1194
00:59:43,720 --> 00:59:46,160
ഉത്തരം മുന്നോട്ട്, ഡേ.

1195
00:59:46,160 --> 00:59:47,780
ഉത്തരം?

1196
00:59:47,780 --> 00:59:48,280
അതെ.

1197
00:59:52,960 --> 00:59:57,530
1416
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
റോഡാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1198
00:59:57,530 --> 00:59:58,455
എനിക്കറിയില്ല.

1199
00:59:58,455 --> 00:59:59,750
എനിക്ക് ആദ്യം കൂടുതൽ അറിയണം.

1200
00:59:59,750 --> 01:00:00,250
ഇല്ല.

1201
01:00:00,250 --> 01:00:02,250
നീ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി.

1202
01:00:02,250 --> 01:00:03,375
അപ്പോൾ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1203
01:00:03,375 --> 01:00:03,930
എനിക്കറിയില്ല.

1204
01:00:03,930 --> 01:00:06,430
ഞാനിപ്പോഴും പഠിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

1205
01:00:06,430 --> 01:00:08,890
മറ്റെന്താണ് പഠിക്കാനുള്ളത്?

1206
01:00:08,890 --> 01:00:12,513
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന്
നിങ്ങൾ പോലും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1207
01:00:12,513 --> 01:00:14,430
കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1208
01:00:14,430 --> 01:00:15,013
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

1209
01:00:17,510 --> 01:00:19,420
1429
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്-- അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1210
01:00:19,420 --> 01:00:22,130
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
അപ്പോൾ ഇതിലേതെങ്കിലുമുണ്ടോ?

1211
01:00:22,130 --> 01:00:23,590
ജെയിംസ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1212
01:00:23,590 --> 01:00:26,710
ഞങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

1213
01:00:26,710 --> 01:00:29,070
അത്രയേയുള്ളൂ.

1214
01:00:29,070 --> 01:00:31,210
ശരി, ജെയിംസ്.

1215
01:00:31,210 --> 01:00:31,710
ശരി.

1216
01:00:54,664 --> 01:00:58,157
1437

1217
01:01:19,620 --> 01:01:20,520
1439
ഹേ, പ്രിയേ.

1218
01:01:20,520 --> 01:01:22,780
ഞാൻ വെറുതെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക

1219
01:01:22,780 --> 01:01:26,500
കിട്ടിയോ എന്നറിയാനും
ഞാൻ അയച്ച എൻ്റെ പാക്കേജ്.

1220
01:01:26,500 --> 01:01:28,960
എനിക്ക് ഇനം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിലക്കടല വെണ്ണ,

1221
01:01:28,960 --> 01:01:30,160
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊരു തരം കിട്ടി.

1222
01:01:30,160 --> 01:01:32,020
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1223
01:01:32,020 --> 01:01:34,755
മറ്റൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1224
01:01:34,755 --> 01:01:36,280
ഓ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പതിവ് ചെയ്തു.

1225
01:01:36,280 --> 01:01:37,900
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

1226
01:01:37,900 --> 01:01:42,900
ജെയിംസ് നിലവിളിച്ചില്ല
വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

1227
01:01:42,900 --> 01:01:46,660
അമ്മ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1228
01:01:46,660 --> 01:01:48,540
നിങ്ങൾക്കും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ചേച്ചി.

1229
01:01:48,540 --> 01:01:49,782
ജന്മദിനാശംസകൾ!

1230
01:01:49,782 --> 01:01:50,282
ഹൂ!

1231
01:01:54,620 --> 01:01:55,590
1454
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1232
01:02:07,542 --> 01:02:11,028
1456

1233
01:02:32,940 --> 01:02:36,426
1458

1234
01:02:50,370 --> 01:02:52,327
1461
ഹേയ്, എന്തോ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1235
01:02:59,290 --> 01:02:59,950
1463
ആരുമില്ല.

1236
01:03:09,010 --> 01:03:10,750
1465
ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ കുറവായിരിക്കാം
ഇത്രയും ദൂരം ഉണ്ടാക്കുക.

1237
01:03:29,610 --> 01:03:32,350
1467
അത് അവൻ്റെ കാറായിരിക്കണം.

1238
01:03:32,350 --> 01:03:32,850
യോ!

1239
01:03:36,730 --> 01:03:37,550
1470
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർ?

1240
01:03:47,530 --> 01:03:49,510
1472

1241
01:03:49,510 --> 01:03:50,010
യോ!

1242
01:03:50,010 --> 01:03:50,510
ഹലോ.

1243
01:03:59,080 --> 01:03:59,700
1476
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

1244
01:03:59,700 --> 01:04:01,560
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

1245
01:04:01,560 --> 01:04:04,225
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടുതൽ ആളുകളില്ല
ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ ഞങ്ങൾക്കായി ശ്രമിക്കുന്നു.

1246
01:04:04,225 --> 01:04:05,100
ഇത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1247
01:04:05,100 --> 01:04:06,240
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

1248
01:04:06,240 --> 01:04:06,820
എന്തുപോലെ?

1249
01:04:06,820 --> 01:04:08,340
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭാഗം ഞങ്ങൾ മറികടന്നോ?

1250
01:04:08,340 --> 01:04:11,140
നോക്കൂ, അകത്ത് ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വനം, അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1251
01:04:11,140 --> 01:04:11,848
ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.

1252
01:04:11,848 --> 01:04:13,557
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലഭിക്കുന്നു

1253
01:04:13,557 --> 01:04:14,680
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും അടുത്ത്.

1254
01:04:14,680 --> 01:04:15,700
അതെ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

1255
01:04:15,700 --> 01:04:16,900
ഇത് നല്ലതാണ്.

1256
01:04:16,900 --> 01:04:19,280
അവിടെ ആളുകളുണ്ട്
ഉപേക്ഷിക്കുകയും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

1257
01:04:19,280 --> 01:04:19,780
സ്വയം.

1258
01:04:19,780 --> 01:04:21,655
അതാണ്-- അതാണ്
എന്താണ് ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത്

1259
01:04:21,655 --> 01:04:22,780
ഇവിടെയുള്ള മിക്ക ആളുകളേക്കാളും.

1260
01:04:22,780 --> 01:04:26,300
നമ്മൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1261
01:04:26,300 --> 01:04:28,418
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ദയയോടെ
എന്ന തോന്നൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

1262
01:04:28,418 --> 01:04:30,460
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം തോന്നിയത്
ഞങ്ങൾ ആദ്യം റോഡിൽ കയറി.

1263
01:04:30,460 --> 01:04:32,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വഴിത്തിരിവിനുള്ള ആ പ്രതീക്ഷ.

1264
01:04:32,830 --> 01:04:35,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തോന്നൽ നഷ്ടമായി
പൊതുവെ കാര്യങ്ങൾ.

1265
01:04:35,760 --> 01:04:37,740
അതെ, ഇത് ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്--

1266
01:04:37,740 --> 01:04:41,000
ഞങ്ങൾക്ക് ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുന്നതുപോലെ
വികാരങ്ങളുടെ ഷേഡുകൾ

1267
01:04:41,000 --> 01:04:42,960
ശരിക്കും തീവ്രത അനുഭവപ്പെടാറുണ്ടായിരുന്നു.

1268
01:04:42,960 --> 01:04:44,440
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

1269
01:04:44,440 --> 01:04:44,940
എന്ത്?

1270
01:04:44,940 --> 01:04:46,560
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

1271
01:04:46,560 --> 01:04:47,160
എന്ത്?

1272
01:04:47,160 --> 01:04:48,980
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ആണ്
എന്തെങ്കിലും അടയാളം.

1273
01:04:48,980 --> 01:04:50,570
ഇതാണ്-- ഇതൊരു പുതിയ കാര്യമാണ്.

1274
01:04:50,570 --> 01:04:51,730
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

1275
01:04:51,730 --> 01:04:52,530
അതാണ് അത്.

1276
01:04:52,530 --> 01:04:53,850
അതാണ് നല്ല കാര്യം, മനുഷ്യാ.

1277
01:04:53,850 --> 01:04:54,350
ഞാൻ വെറുതെ...

1278
01:04:54,350 --> 01:04:55,630
കാരണം അത് പുതിയതാണ്.

1279
01:04:55,630 --> 01:04:56,897
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

1280
01:04:56,897 --> 01:04:59,230
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1281
01:04:59,230 --> 01:05:00,390
പ്രതീക്ഷകളും കാര്യങ്ങളും.

1282
01:05:00,390 --> 01:05:01,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
പ്രതീക്ഷകളെ കുറിച്ച്?

1283
01:05:01,570 --> 01:05:03,278
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
പ്രതീക്ഷകളെ കുറിച്ച്.

1284
01:05:03,278 --> 01:05:05,502
ഇത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു
തികച്ചും പുതിയത്.

1285
01:05:05,502 --> 01:05:07,210
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
ആവേശം കൊള്ളുന്നു, മനുഷ്യാ.

1286
01:05:07,210 --> 01:05:07,850
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

1287
01:05:07,850 --> 01:05:09,250
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല
ആവേശം കൊള്ളുന്നു.

1288
01:05:09,250 --> 01:05:09,730
അതെ ഇതാണ്.

1289
01:05:09,730 --> 01:05:10,870
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല
ആവേശം കൊള്ളുന്നു.

1290
01:05:10,870 --> 01:05:12,090
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

1291
01:05:12,090 --> 01:05:13,830
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൂട്ടരേ...
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നരകം

1292
01:05:13,830 --> 01:05:14,750
അപ്പോൾ വളരെ വിഷാദത്തിലാണോ?

1293
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
പുതിയ വിവരമുണ്ട്.

1294
01:05:15,750 --> 01:05:17,570
നമുക്ക് സമയം ചിലവഴിക്കാം
കാറിൻ്റെ പുറത്ത്.

1295
01:05:17,570 --> 01:05:18,450
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1296
01:05:18,450 --> 01:05:19,630
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളെ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1297
01:05:19,630 --> 01:05:20,330
കുറച്ചുകൂടി റിയലിസ്റ്റിക്.

1298
01:05:20,330 --> 01:05:22,370
ഞാൻ തികച്ചും നിഷ്പക്ഷനാണ്
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

1299
01:05:22,370 --> 01:05:23,770
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ പ്രതീക്ഷകൾ,

1300
01:05:23,770 --> 01:05:24,750
നിങ്ങൾ നിരാശനാകാൻ പോകുന്നു!

1301
01:05:24,750 --> 01:05:25,890
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല
പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ട്!

1302
01:05:25,890 --> 01:05:27,490
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എല്ലാവരും, ശരി?

1303
01:05:27,490 --> 01:05:28,890
ഫക്കിംഗ് കാറിൽ ദേഷ്യമില്ല!

1304
01:05:38,371 --> 01:05:41,864
1538

1305
01:06:35,300 --> 01:06:36,240
1540
എയർ ഔട്ട് സമയം.

1306
01:06:43,020 --> 01:06:45,780
1542
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

1307
01:06:45,780 --> 01:06:50,850
ജെയിംസ്-- ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഡ്രൈവിംഗ് നിർത്തണം.

1308
01:06:58,140 --> 01:07:00,980
1545
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

1309
01:07:00,980 --> 01:07:01,540
എന്ത്?

1310
01:07:01,540 --> 01:07:04,220
ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത് കഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ നിന്ന്, ഞാൻ എടുത്തോളാം...

1311
01:07:04,220 --> 01:07:04,900
എപ്പോഴും.

1312
01:07:04,900 --> 01:07:06,700
നമ്മൾ പിണങ്ങേണ്ടതില്ല
മേലിൽ ഷിഫ്റ്റുകൾ.

1313
01:07:06,700 --> 01:07:07,720
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകും.

1314
01:07:29,005 --> 01:07:32,470
1552

1315
01:07:32,980 --> 01:07:34,530
1554
പുറത്തുള്ള സമയം 30 മിനിറ്റ് കൂടി.

1316
01:08:06,970 --> 01:08:14,130
1556
ജെയിംസ്-- ഓ, മുഴുവൻ ദഹിപ്പിക്കൂ
പിവിസി പൈപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലോസ് സിലിണ്ടർ

1317
01:08:14,130 --> 01:08:15,080
ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും?

1318
01:08:20,370 --> 01:08:22,357
1559
പിവിസി പൈപ്പ്.

1319
01:08:22,357 --> 01:08:24,149
അതെ, ഞാൻ ചായുകയായിരുന്നു
ഫ്ലോസിലേക്ക് കൂടുതൽ,

1320
01:08:24,149 --> 01:08:25,774
പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വിഴുങ്ങുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1321
01:08:25,774 --> 01:08:28,270
യുടെ ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ
കാലക്രമേണ പിവിസി പൈപ്പ്.

1322
01:08:28,270 --> 01:08:31,729
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു സമയ പരിധി ഉണ്ട്.

1323
01:08:31,729 --> 01:08:32,564
ശരിയാണോ?

1324
01:08:32,564 --> 01:08:33,064
തീർച്ചയായും.

1325
01:08:35,960 --> 01:08:39,390
1567

1326
01:08:59,520 --> 01:09:01,460
1570
നമ്മൾ വിചാരിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും
ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടാൻ?

1327
01:09:05,520 --> 01:09:06,709
1572
അതാണെങ്കിലോ?

1328
01:09:11,200 --> 01:09:14,649
1574
ശരി, അപ്പോൾ അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1329
01:09:23,200 --> 01:09:26,319
1576
ഞാനത് ചെയ്യാം.

1330
01:09:26,319 --> 01:09:26,880
അവനു വേണ്ടി.

1331
01:09:29,439 --> 01:09:30,180
1579
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

1332
01:09:41,359 --> 01:09:43,720
1581
ഇല്ല.

1333
01:09:43,720 --> 01:09:44,580
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

1334
01:09:55,965 --> 01:09:59,430
1584

1335
01:10:03,390 --> 01:10:06,855
1586

1336
01:10:18,240 --> 01:10:19,760
1588

1337
01:10:19,760 --> 01:10:20,658
ദിവസം!

1338
01:10:26,136 --> 01:10:29,622
1592

1339
01:10:37,092 --> 01:10:40,578
1594

1340
01:10:53,070 --> 01:10:56,350
1596
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1341
01:10:56,350 --> 01:10:58,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1342
01:10:58,950 --> 01:11:00,110
താക്കോൽ തരൂ.

1343
01:11:00,110 --> 01:11:06,230
ജെയിംസ്-- നീ ഉപേക്ഷിക്കണം.

1344
01:11:06,230 --> 01:11:06,730
ശരി?

1345
01:11:06,730 --> 01:11:08,090
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1346
01:11:08,090 --> 01:11:09,950
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി സ്വയം

1347
01:11:09,950 --> 01:11:12,050
അത് നിലവിലില്ല, ശരിയാണോ?

1348
01:11:12,050 --> 01:11:15,470
അതിനു കാരണം നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1349
01:11:15,470 --> 01:11:17,190
എഞ്ചിൻ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

1350
01:11:17,190 --> 01:11:19,030
അത് ഇപ്പോഴും വീണ്ടും ഓണാക്കിയേക്കാം.

1351
01:11:19,030 --> 01:11:20,590
അതുകൊണ്ട് -- എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ.

1352
01:11:20,590 --> 01:11:21,230
ഇല്ല.

1353
01:11:21,230 --> 01:11:21,730
ഇല്ല.

1354
01:11:21,730 --> 01:11:23,410
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഇത് നമുക്ക് തന്നെ.

1355
01:11:23,410 --> 01:11:24,770
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഇത് സ്വയം, ശരി?

1356
01:11:24,770 --> 01:11:25,690
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

1357
01:11:25,690 --> 01:11:27,170
ഞാൻ ഇത് സ്വയം ചെയ്തതല്ല.

1358
01:11:27,170 --> 01:11:29,030
ഞാൻ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തിയില്ല.

1359
01:11:29,030 --> 01:11:29,530
അതെ.

1360
01:11:29,530 --> 01:11:31,070
അതെ, ഞങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്, ജെയിംസ്.

1361
01:11:31,070 --> 01:11:32,290
നമുക്കും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1362
01:11:32,290 --> 01:11:33,050
ഞങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1363
01:11:33,050 --> 01:11:35,980
വ്യത്യാസം അത് മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1364
01:11:35,980 --> 01:11:39,620
കാരണം ഈ ജീവിതം
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്!

1365
01:11:39,620 --> 01:11:41,500
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ശരി വെറുതെ ഇരുന്നു

1366
01:11:41,500 --> 01:11:42,920
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1367
01:11:42,920 --> 01:11:44,670
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഇരകളായി!

1368
01:11:49,860 --> 01:11:50,710
1625
കഴിഞ്ഞു മോനേ.

1369
01:11:54,380 --> 01:11:55,050
1627
അത് കഴിഞ്ഞു.

1370
01:12:06,750 --> 01:12:07,250
1629
ജെയിംസ്!

1371
01:12:08,300 --> 01:12:09,300
നിർത്തുക!

1372
01:12:09,300 --> 01:12:10,350
ജെയിംസ്!

1373
01:12:10,350 --> 01:12:10,850
ജെയിംസ്!

1374
01:12:10,850 --> 01:12:12,780
ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്!

1375
01:12:12,780 --> 01:12:14,680
ജെയിംസ്, അവനെ ഒഴിവാക്കുക!

1376
01:12:14,680 --> 01:12:15,960
ജെയിംസ്, അവനെ പോകട്ടെ!

1377
01:12:15,960 --> 01:12:16,500
നിർത്തുക!

1378
01:12:16,500 --> 01:12:17,840
ജെയിംസ്, ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്!

1379
01:12:17,840 --> 01:12:19,300
അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1380
01:12:19,300 --> 01:12:20,933
ഫിഷർ, പോകട്ടെ!

1381
01:12:30,300 --> 01:12:33,770
1643

1382
01:12:33,770 --> 01:12:35,730
ഓ.

1383
01:12:35,730 --> 01:12:36,647
ഓ, അതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു.

1384
01:12:36,647 --> 01:12:37,230
അതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു.

1385
01:12:37,230 --> 01:12:38,563
ദൈവമേ, അതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു.

1386
01:12:38,563 --> 01:12:40,250
അതൊരു ഫക്കിംഗ് ടെസ്റ്റായിരുന്നു!

1387
01:12:40,250 --> 01:12:41,490
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1388
01:12:41,490 --> 01:12:42,330
അതായിരുന്നു.

1389
01:12:42,330 --> 01:12:43,450
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1390
01:12:43,450 --> 01:12:45,270
ജെയിംസ്, ഒരു പരീക്ഷണവുമില്ല.

1391
01:12:45,270 --> 01:12:46,850
അപ്പോൾ ഇത് മാത്രമാണോ?

1392
01:12:46,850 --> 01:12:48,130
ഇവിടെ മാത്രം?

1393
01:12:48,130 --> 01:12:49,530
എന്നേക്കും!

1394
01:12:49,530 --> 01:12:50,930
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു, ഡേ!

1395
01:12:50,930 --> 01:12:53,750
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇത് അർത്ഥമാക്കാമായിരുന്നു!

1396
01:12:53,750 --> 01:12:56,510
ജെയിംസ്, അങ്ങനെയല്ല
ഫക്കിംഗ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തും.

1397
01:12:56,510 --> 01:12:57,010
ശരി?

1398
01:12:57,010 --> 01:12:58,470
ഒരു കാരണവുമില്ല.

1399
01:12:58,470 --> 01:12:59,710
അത് സംഭവിച്ചു.

1400
01:12:59,710 --> 01:13:01,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കാരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

1401
01:13:01,590 --> 01:13:02,960
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു!

1402
01:13:11,850 --> 01:13:12,510
1665
വരിക.

1403
01:13:13,394 --> 01:13:13,836
ഫക്കിംഗ്, ദയവായി ആരംഭിക്കുക.

1404
01:13:13,836 --> 01:13:14,378
ദയവായി ആരംഭിക്കുക.

1405
01:13:14,378 --> 01:13:15,162
ദയവായി ആരംഭിക്കുക.

1406
01:13:15,162 --> 01:13:17,140
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1407
01:13:17,140 --> 01:13:19,270
ആരോടാണ് നീ സംസാരിക്കുന്നത്?

1408
01:13:19,270 --> 01:13:19,920
വരിക.

1409
01:13:19,920 --> 01:13:20,420
തിരിയുക.

1410
01:13:20,420 --> 01:13:21,030
ഊമ്പി.

1411
01:13:22,130 --> 01:13:22,870
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

1412
01:13:22,870 --> 01:13:23,470
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

1413
01:13:23,470 --> 01:13:25,810
ദയവായി, ദയവായി!

1414
01:13:25,810 --> 01:13:28,330
ദയവായി ആരംഭിക്കുക!

1415
01:13:28,330 --> 01:13:30,330
ഊമ്പി!

1416
01:13:30,330 --> 01:13:31,650
അത് ഓണാക്കുക!

1417
01:13:31,650 --> 01:13:33,202
അത് ഓണാക്കുക!

1418
01:13:35,010 --> 01:13:37,070
ദയവായി ആരംഭിക്കുക!

1419
01:15:48,270 --> 01:15:51,190
1688
11:20.

1420
01:15:51,190 --> 01:15:54,330
എന്തിനാണ് റോഡ്
കാട് സ്ഥാപിക്കണോ?

1421
01:15:54,330 --> 01:15:57,886
എന്തുകൊണ്ട് അനന്തമായ ഗോവണി അല്ല?

1422
01:16:17,810 --> 01:16:18,310
1693
കഴിഞ്ഞു.

1423
01:16:30,980 --> 01:16:33,340
1695
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?

1424
01:16:33,340 --> 01:16:34,060
ഇത് എന്താണ്?

1425
01:16:34,060 --> 01:16:36,680
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1426
01:16:36,680 --> 01:16:37,180
ഹേയ്.

1427
01:16:37,180 --> 01:16:37,840
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

1428
01:16:37,840 --> 01:16:38,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1429
01:16:38,200 --> 01:16:38,908
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

1430
01:16:38,908 --> 01:16:39,787
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

1431
01:16:42,709 --> 01:16:43,518
ഓ, ഇത് കൊള്ളാം.

1432
01:16:43,518 --> 01:16:44,052
ഇത് പുതിയതാണ്.

1433
01:16:44,052 --> 01:16:45,420
ഇത് പുതിയതാണ്.

1434
01:16:45,420 --> 01:16:46,395
അതെ.

1435
01:16:47,820 --> 01:16:48,900
കാത്തിരിക്കൂ.

1436
01:16:48,900 --> 01:16:50,450
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് മോശമാണോ?

1437
01:16:50,450 --> 01:16:51,200
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് മോശമാണോ?

1438
01:16:51,200 --> 01:16:51,480
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

1439
01:16:51,480 --> 01:16:51,960
ഇത് മോശമാണോ?

1440
01:16:51,960 --> 01:16:52,460
ഇത് മോശമാണ്.

1441
01:16:52,460 --> 01:16:53,085
ദയവായി?

1442
01:16:53,085 --> 01:16:53,960
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

1443
01:16:53,960 --> 01:16:54,400
എന്നോട് പറയൂ.

1444
01:16:54,400 --> 01:16:54,840
എന്നോട് പറയൂ.

1445
01:16:54,840 --> 01:16:55,200
ഇത് എന്താണ്?

1446
01:16:55,200 --> 01:16:55,880
ഇത് എന്താണ്?

1447
01:16:55,880 --> 01:16:56,880
ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

1448
01:16:56,880 --> 01:16:57,380
കാത്തിരിക്കൂ!

1449
01:16:57,380 --> 01:16:58,060
ദയവായി, ദയവായി!

1450
01:16:58,060 --> 01:17:00,440
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1451
01:17:00,440 --> 01:17:00,940
ഊമ്പി!

1452
01:17:00,940 --> 01:17:01,540
ഓ, ഫക്ക്!

1453
01:17:01,540 --> 01:17:03,380
ഫക്ക്, ഫക്ക്!

1454
01:17:03,380 --> 01:17:05,900
ഞാൻ അവരെ വിട്ടുപോയതുകൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?

1455
01:17:05,900 --> 01:17:07,540
ദൈവമേ!

1456
01:17:07,540 --> 01:17:08,300
ഷിറ്റ്!

1457
01:17:16,783 --> 01:17:20,276
1733

1458
01:17:31,753 --> 01:17:35,246
1735

1459
01:17:46,723 --> 01:17:50,216
1737

1460
01:18:27,142 --> 01:18:30,635
1739

1461
01:19:10,056 --> 01:19:13,548
1741

1462
01:19:14,048 --> 01:19:17,541
1743

1463
01:19:35,505 --> 01:19:38,998
1745

1464
01:20:04,946 --> 01:20:08,439
1747

1465
01:20:31,892 --> 01:20:35,385
1749

1466
01:21:39,257 --> 01:21:42,750
1751

1467
01:21:53,700 --> 01:21:54,200
1753
ഊമ്പി.

1468
01:21:54,200 --> 01:21:56,840
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

1469
01:22:08,263 --> 01:22:11,742
1756

1470
01:22:59,454 --> 01:23:02,933
1758

1471
01:23:16,370 --> 01:23:17,550
1760
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

1472
01:23:52,480 --> 01:23:55,973
1763

1473
01:24:55,810 --> 01:24:57,060
1765
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1474
01:25:01,690 --> 01:25:03,810
1767
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ ആര് ജയിക്കും...

1475
01:25:03,810 --> 01:25:06,510
50 പരുന്തുകളോ അതോ തോക്ക് പിടിച്ച ഒരു ചേട്ടനോ?

1476
01:25:10,520 --> 01:25:14,640
1770
ഒരുപക്ഷേ --
ഒരുപക്ഷേ പരുന്തുകൾ.

1477
01:25:14,640 --> 01:25:17,560
അവയിൽ 50 എണ്ണം ഉണ്ട്.

1478
01:25:17,560 --> 01:25:20,360
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1479
01:25:20,360 --> 01:25:20,860
അതെ.

1480
01:25:23,735 --> 01:25:26,729
1775
Hm.

1481
01:26:38,086 --> 01:26:41,579
1778

1482
01:26:47,068 --> 01:26:50,561
1780

1483
01:27:19,140 --> 01:27:21,420
1782
അതിനാൽ, അത് ഓണാണ്

1484
01:27:21,420 --> 01:27:24,420
വികാരം നീങ്ങി നീങ്ങുന്നു

1485
01:27:24,420 --> 01:27:26,900
മോഷ്ടിക്കാനുള്ള സമയം എൻ്റേത് മാത്രമാണ്

1486
01:27:26,900 --> 01:27:29,620
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1487
01:27:29,620 --> 01:27:32,140
എൻ്റെ പാട്ട് കണ്ടെത്തി

1488
01:27:32,140 --> 01:27:34,780
പാടിയത് തെറ്റാണ്, മണ്ടത്തരമില്ല

1489
01:27:34,780 --> 01:27:37,380
എൻ്റെ എല്ലാ തണുപ്പുകളിലേക്കും ചൂടുപിടിക്കുന്നു

1490
01:27:37,380 --> 01:27:40,060
ഞാൻ കുന്നിന് മുകളിലാണെന്ന് കരുതി

1491
01:27:40,060 --> 01:27:41,660
താമസിക്കരുതെന്ന് പറയൂ

1492
01:27:41,660 --> 01:27:45,220
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
മറ്റാരെയും പോലെ, ഓ,

1493
01:27:45,220 --> 01:27:50,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നാത്തത്
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1494
01:27:55,300 --> 01:28:01,310
1794
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നാത്തത്
എന്തെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?

1495
01:28:05,600 --> 01:28:08,580
1796
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ

1496
01:28:08,580 --> 01:28:11,440
സൂര്യൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ മേൽ ഉദിച്ചിട്ടില്ല

1497
01:28:11,440 --> 01:28:13,240
ഞാൻ വായിച്ചതെല്ലാം വായിക്കുന്നു

1498
01:28:13,240 --> 01:28:16,420
എല്ലാം എൻ്റെ തലയിലാണെന്ന് അറിയുക

1499
01:28:16,420 --> 01:28:18,980
സമ്മർദ്ദം തുടരുകയാണ്

1500
01:28:18,980 --> 01:28:21,820
വികാരം പതുക്കെ വരുന്നു

1501
01:28:21,820 --> 01:28:24,340
എല്ലാവരും നിശ്ചലമാണ്

1502
01:28:24,340 --> 01:28:26,940
ഞാൻ കുന്നിന് മുകളിലാണെന്ന് കരുതി

1503
01:28:26,940 --> 01:28:28,620
താമസിക്കരുതെന്ന് പറയൂ

1504
01:28:28,620 --> 01:28:34,590
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
മറ്റാരെയും പോലെ, ഓ